1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:16,680 --> 00:00:18,240 EMILY BRONTË TÄIELIKUD LUULETUSED 4 00:00:51,720 --> 00:00:53,000 Noa, kas sa oled valmis? 5 00:01:34,080 --> 00:01:36,280 Minu Viga 6 00:02:10,400 --> 00:02:11,560 Mida sa loed? 7 00:02:11,640 --> 00:02:14,600 JANE AUSTEN UHKUS JA EELarvamus 8 00:02:14,680 --> 00:02:17,120 Lihtsalt ütle mulle. Ma ei kanna prille. 9 00:02:20,160 --> 00:02:21,840 Sa ei kavatse minuga rääkida? 10 00:02:24,560 --> 00:02:26,160 Ka see pole minu jaoks lihtne. 11 00:02:26,920 --> 00:02:29,760 Sa veedad oma elu püüdes jõuda järgmisele tasemele, 12 00:02:29,840 --> 00:02:33,000 aga seesama koletis jääb pidevalt teie teele. 13 00:02:33,079 --> 00:02:35,760 Kuid ühel päeval, kui teil on tabamuspunktid otsa saanud, 14 00:02:35,840 --> 00:02:39,520 sulle on antud lisavõimalus elule, niisama. 15 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 Ema, piisavalt videomängu metafoore. Ma ei ole kümnene. 16 00:02:42,480 --> 00:02:46,160 Noh, see on nagu uue raamatu avamine ja uus lugu algab. Parem? 17 00:02:46,680 --> 00:02:50,680 Kurat, Noah. Nüüd oleme meie endi elu peategelased. 18 00:02:50,760 --> 00:02:52,680 Sinu elu. Minu oma on 1000 km kaugusel. 19 00:02:52,760 --> 00:02:55,200 Nüüd olen täiesti üksi lihtsalt kuradi kapriisi pärast. 20 00:02:55,280 --> 00:02:58,160 - Will ja mina armastame üksteist. - Ei taha seda kuulda. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,600 Noh, me armastame üksteist. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,680 Ma armastan ka kedagi ja sa ei hoolinud. 23 00:03:01,760 --> 00:03:04,520 Ma ei tahtnud sind hoida Danilt ja teie sõpradelt. 24 00:03:05,480 --> 00:03:07,080 Noa, sa oled 17. 25 00:03:07,800 --> 00:03:10,320 Olen kindel, et leiad sõpru nii kena olemine. 26 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 Mul pole tuju. 27 00:03:11,600 --> 00:03:14,160 Kallis, St. Marie on hea kool. 28 00:03:14,240 --> 00:03:16,079 Sellel on suurepärane võrkpallimeeskond. 29 00:03:16,160 --> 00:03:18,960 - Sinust saab peagi kapten. - Kas sa ei saa aru? 30 00:03:19,040 --> 00:03:22,240 Ma ei taha uhkesse kooli minna võõras inimene maksab. 31 00:03:22,320 --> 00:03:24,520 Ta pole võõras, ta on minu abikaasa. 32 00:03:25,040 --> 00:03:26,280 Nii et harjuge ära. 33 00:03:55,360 --> 00:03:56,200 Tere, Manuel! 34 00:04:09,680 --> 00:04:10,920 Will, kallis! 35 00:04:11,000 --> 00:04:12,200 Tere. 36 00:04:14,360 --> 00:04:15,760 Kuidas reis läks? 37 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 Ma räägin teile hiljem. 38 00:04:20,360 --> 00:04:21,600 Palun, preili. 39 00:04:21,680 --> 00:04:23,960 - Ma saan hakkama, aitäh. - See on minu kohus. 40 00:04:24,040 --> 00:04:25,880 - Lubage mul. Lubage mul, preili. - Ei. 41 00:04:25,960 --> 00:04:27,320 - Ma saan hakkama! - Lubage mul. 42 00:04:27,400 --> 00:04:28,640 Las Martín aitab sind. 43 00:04:28,720 --> 00:04:30,200 Las ma võtan kohvri! 44 00:04:31,440 --> 00:04:32,960 Sa võidad, Mortimer. 45 00:04:34,520 --> 00:04:38,400 - Mul on nii hea meel sind näha, Noah. -Ma ei saa sama öelda, vabandust. 46 00:04:38,920 --> 00:04:43,560 Noh, ma lihtsalt tahan, et tunneksite end koduselt ja et sa pead mind oma pereks. 47 00:04:43,640 --> 00:04:44,720 Mingil hetkel. 48 00:04:44,800 --> 00:04:46,640 Miks me ei näita teile ringi? 49 00:04:48,920 --> 00:04:50,080 Võta rahulikult. 50 00:04:50,960 --> 00:04:52,720 - Tere hommikust. -Proua. 51 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 Hea küll, söör. 52 00:04:58,560 --> 00:05:02,480 See on koridor, see on köök, magamistoad on üleval. 53 00:05:10,560 --> 00:05:13,640 -See on spaa. - Ja jõusaal. 54 00:05:17,000 --> 00:05:19,440 See säästab palju manöövreid! 55 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Kas teil raamatukogu pole? 56 00:05:22,000 --> 00:05:25,600 Või külalistetuba kus ma saan natukene üksi olla ja puhata? 57 00:05:45,240 --> 00:05:47,000 Sinu lemmikvärvid. 58 00:05:47,080 --> 00:05:50,240 Dekoraator aitas mind, aga ma valisin suurema osa sellest. 59 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 Ma ei tea, mida öelda. 60 00:05:53,320 --> 00:05:57,120 Ma tahtsin, et sul oleks mida sa oled alati tahtnud, aga ma ei saanud sulle anda. 61 00:05:57,800 --> 00:05:58,680 See on hämmastav. 62 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 - Tänan. - Sa väärid seda, kullake. 63 00:06:07,360 --> 00:06:08,640 Olgu, ema. 64 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 Ja see pole külalistetuba. 65 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 vabandan. 66 00:06:13,760 --> 00:06:16,360 Tegelikult on Nicholase tuba kõrval. 67 00:06:16,440 --> 00:06:21,240 Oh, õige, Nick. Isa poiss, ideaalne poeg... Kui lahe. 68 00:06:21,320 --> 00:06:22,200 Kuula mind. 69 00:06:22,880 --> 00:06:25,600 Nii täiuslik kui ta ka poleks, ta on nüüd su kasuvend. 70 00:06:25,680 --> 00:06:27,920 Teil on sama õigus olla selles majas. 71 00:06:28,000 --> 00:06:30,240 Teate, et ma ei näe seda kunagi nii. 72 00:06:30,320 --> 00:06:34,120 Ja ma ei peatu kuni näete seda sellisena, nagu see on, meie kodu. 73 00:06:36,480 --> 00:06:37,720 Nüüd pakkige lahti. 74 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 See on rõve. 75 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Väga naljakas. 76 00:07:36,760 --> 00:07:39,240 Teie helin oli nii tuim. 77 00:07:39,320 --> 00:07:41,080 - Kuidas ma seda muudan? - Ära! 78 00:07:41,159 --> 00:07:42,600 Ma tahan, et sa mind vihkaksid. 79 00:07:42,680 --> 00:07:43,760 Vihkan sind? 80 00:07:43,840 --> 00:07:46,520 Ma ei taha, et sa mind häiriksid sellest, kuidas sa mind igatsed. 81 00:07:46,600 --> 00:07:49,080 Noh, imege seda, sest ma juba igatsen sind. 82 00:07:49,159 --> 00:07:52,159 Noh, ma vihkan sind. Ma olen nii armukade. See riietusruum! 83 00:07:52,240 --> 00:07:54,680 Ma ei hakka kandma mõni neist kleitidest. 84 00:07:54,760 --> 00:07:56,280 Kas sa oled hull? Nautige seda! 85 00:07:56,360 --> 00:07:58,280 Ma ei talu kogu seda ekstravagantsust. 86 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Maja lõhnab nagu puudlilõhn. 87 00:08:01,160 --> 00:08:05,360 Kas kujutate mind ette spaas kaisus ühele sellisele pompoonile jalgadel? 88 00:08:05,440 --> 00:08:08,080 Nii et mul on sinust kahju selle eest, et oled rikas? 89 00:08:08,160 --> 00:08:10,920 Täna on pereõhtusöök purjetamisklubis. 90 00:08:11,000 --> 00:08:12,320 Ma oksendan üle parda. 91 00:08:12,400 --> 00:08:15,800 Vaata, tema vanavanaisa oli inglise admiral. 92 00:08:15,880 --> 00:08:17,680 Piisavalt, et sind uuesti oksele ajada. 93 00:08:17,760 --> 00:08:20,800 - Postitage miljoneid fotosid, palun. - Jah, ma teen. 94 00:08:20,880 --> 00:08:23,120 Ma ei söönud midagi ja olen näljane. 95 00:08:23,200 --> 00:08:24,800 Miks sa ei küsi oma ülemteenri käest? 96 00:08:24,880 --> 00:08:28,000 Vean kihla, et need inimesed ära võta isegi närust võileiba. 97 00:08:30,160 --> 00:08:33,400 Just nagu ma ootasin, mitte ühtki kuradi võileiba. 98 00:08:35,240 --> 00:08:36,400 Kurat! 99 00:08:37,000 --> 00:08:39,520 Sa oled vist mu isa uue naise tütar. 100 00:08:39,600 --> 00:08:43,559 Kuidas oleks Anguse raguuga? Mõni ramen? Õunastruudel? 101 00:08:44,360 --> 00:08:48,000 Ma ei tea, mida sa Yokeli maal sööd, aga kui sa selle maha viskad... 102 00:08:48,760 --> 00:08:52,240 -Nicholas, eks? - See on õige. Ja sa oled? 103 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 - Tõsiselt? - Kas sa oled ikka veel seal? 104 00:08:54,600 --> 00:08:55,760 - Noa? - Noa? 105 00:08:56,800 --> 00:08:58,080 Kas see pole poisi nimi? 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,760 Teie piiratud sõnavara ei sisalda sõna "unisex"? 107 00:09:04,160 --> 00:09:07,440 Kas sa tead, mis on Thori lemmiksõna? minu sõnavarast on? 108 00:09:08,320 --> 00:09:09,600 See algab tähega "a" 109 00:09:10,880 --> 00:09:12,480 siis "tta" 110 00:09:13,160 --> 00:09:14,480 ja lõpeb tähega "ck." 111 00:09:14,560 --> 00:09:16,960 - See pole naljakas. - Sa ei meeldi talle. 112 00:09:17,040 --> 00:09:19,920 Ta peab mõtlema hiilisid ilma loata sisse. 113 00:09:20,000 --> 00:09:21,560 Aga see pole tõsi, eks? 114 00:09:21,640 --> 00:09:23,400 Sellest piisab, Nicholas! 115 00:09:23,480 --> 00:09:25,560 Ta on nagu puudel, aga targem. 116 00:09:25,640 --> 00:09:27,840 Kas sa lõid lapsena pea ära, sitapea? 117 00:09:29,160 --> 00:09:31,320 Thor vihkab, kui inimesed mind solvavad. 118 00:09:33,720 --> 00:09:36,000 - Lõdvestu! - Ütle midagi, neetud! 119 00:09:36,080 --> 00:09:37,600 Thor, lõpeta. 120 00:09:38,960 --> 00:09:41,600 - Mida sa teed? - Tõsiselt, muidu löön sind. 121 00:09:41,680 --> 00:09:44,560 Kui ta tunneb ohtu, ta rebib su tükkideks. 122 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 -Sa saad ikka panni pähe. -Thor, istu! 123 00:09:49,760 --> 00:09:51,640 Sa oled hull, kas pole? 124 00:09:54,880 --> 00:09:58,920 Muide, eemalt vaadates Ma ei näinud su tedretähne, õde. 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 Ma ei ole su õde ega midagi sellist. 126 00:10:01,480 --> 00:10:03,720 Hei! Ma näen, et olete juba kohtunud. 127 00:10:03,800 --> 00:10:07,280 Oh, jah, Nick on väga tore. Aga mulle meeldib Thor kõige rohkem. 128 00:10:07,360 --> 00:10:08,640 Õige, kullake? Tule siia. 129 00:10:09,200 --> 00:10:10,840 Tule siia, väike mees! Hei! 130 00:10:11,680 --> 00:10:14,240 Ma ei tea, mis viga. Ma pean teda hirmutama. 131 00:10:23,960 --> 00:10:25,640 See oli äge! 132 00:10:27,280 --> 00:10:28,120 Betty? 133 00:10:28,200 --> 00:10:30,840 - Kas sa oled ikka veel seal? - Mu jumal, su kasuvend! 134 00:10:30,920 --> 00:10:33,240 Kas see oli see armas poiss, mida su ema mainis? 135 00:10:33,320 --> 00:10:34,880 Näed? Täielik munn. 136 00:10:34,960 --> 00:10:35,920 Kas ta on siiski kuum? 137 00:10:36,480 --> 00:10:38,720 Nii et sa oled kuulujutt ja pervert. 138 00:10:38,800 --> 00:10:40,560 Nii et ta on siis täielik äge? 139 00:10:40,640 --> 00:10:43,160 ma ei tea. Ma ei vaadanud teda õieti. 140 00:10:47,680 --> 00:10:51,640 Mind ei häiri täpsuse puudumine, aga see õhtusöök on halb ajastus. 141 00:10:51,720 --> 00:10:53,600 Vabandust, see ei ole läbiräägitav. 142 00:10:54,440 --> 00:10:58,160 Ta peab valima kleiti. Läksime poes liiale. 143 00:10:58,240 --> 00:10:59,720 Õige, kullake? 144 00:11:09,400 --> 00:11:10,880 Sa näed vapustav välja, Noah. 145 00:11:14,360 --> 00:11:15,480 Lähme. 146 00:11:23,240 --> 00:11:24,960 Miks sa pilti ei tee? 147 00:11:29,520 --> 00:11:31,080 Järgmine kord sõidad. 148 00:11:31,160 --> 00:11:35,120 Kas ma peaksin muusikat muutma? Võib-olla meeldib talle midagi rohkem... eks? 149 00:11:35,200 --> 00:11:37,120 Sõidad püssiga, vali. 150 00:11:37,200 --> 00:11:38,760 HELISTAMINE MULLE, KUI SELLE SAAD 151 00:11:38,840 --> 00:11:41,320 - Kas temperatuur on normaalne? - Jah, ära keera seda üles. 152 00:11:41,400 --> 00:11:43,000 Ei? Kas sulle meeldib lahe? 153 00:11:43,080 --> 00:11:44,760 - Käed roolil. - Ei... 154 00:11:44,840 --> 00:11:46,400 Rooli, palun! 155 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 HELISTAN SULLE HILJEM. PEAB MINNA. ARMASTAN SIND 156 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 - See on sirge tee. - Sa lõhnad suurepäraselt. 157 00:12:14,520 --> 00:12:17,240 -7654. Nick. -Seal on Nick. 158 00:12:17,880 --> 00:12:20,800 Noa, sinu liikmekaart saabub järgmisel nädalal. 159 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Vahepeal võite kasutada minu perekonnanime. 160 00:12:22,960 --> 00:12:26,120 - Kas see ei tekita segadust? - Miks see oleks? 161 00:12:26,200 --> 00:12:27,240 Tere, härra Leister. 162 00:12:27,320 --> 00:12:30,000 Tere. Mina olen proua Leister. Noa Leister. 163 00:12:30,080 --> 00:12:32,200 Õnnitleme, söör. Ma kuulsin kuulujutte. 164 00:12:32,280 --> 00:12:35,280 Ei, Antonio, ei. Ma ei ole selline tüüp. 165 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 See on proua Leister. 166 00:12:38,320 --> 00:12:41,760 - Vabandust, kui rumal minust. - Ära muretse. See polnud sinu süü. 167 00:12:41,840 --> 00:12:42,840 Tule nüüd. 168 00:12:51,440 --> 00:12:57,400 Suvi pole kunagi olnud mu lemmikaastaaeg, aga selle merega, päikeseloojangutega, sina... 169 00:12:57,480 --> 00:12:58,880 See linn hämmastab mind. 170 00:12:59,720 --> 00:13:04,160 Hinnatud üheks võluvamaks kohaks National Geographicu poolt maailmas. 171 00:13:04,240 --> 00:13:06,280 Tänu meie lobitööle. 172 00:13:06,360 --> 00:13:09,320 Kas on palju metsatulekahjudest siinkandis? 173 00:13:09,400 --> 00:13:12,280 Jah, Noa, kahjuks see on meie linnale kahju. 174 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 Sel suvel on neid juba kaks olnud. 175 00:13:14,640 --> 00:13:17,920 Ma ei saa inimestest aru kes viskavad sigaretikonid aknast välja. 176 00:13:19,360 --> 00:13:21,600 Kunagi oli punkte kas teie litsentsist maha arvatakse? 177 00:13:21,680 --> 00:13:24,200 Selle eest? Võimatu. 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,440 Nick ei suitseta. 179 00:13:25,520 --> 00:13:27,640 Ta on sportlane. Surfimeister, eks? 180 00:13:27,720 --> 00:13:29,760 - Jah. - Surfamine? 181 00:13:29,840 --> 00:13:31,040 Kas on probleem? 182 00:13:31,120 --> 00:13:34,880 Ei, ma lihtsalt eelistan meeskondlik ja strateegiline sport. 183 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 Kus sa pead kasutama oma intelligentsust. 184 00:13:39,280 --> 00:13:41,480 Kui vabandate, pean ma tööle minema. 185 00:13:41,560 --> 00:13:42,960 - Mikeli juures? - Jah. 186 00:13:43,040 --> 00:13:44,560 - Sinu esimene juhtum? - Soovin. 187 00:13:44,640 --> 00:13:47,240 Tema isa küsis meilt paberimajanduse eest hoolitsema. 188 00:13:47,960 --> 00:13:50,080 Ta õpib õigusteadust ja saab suurepäraseid hindeid. 189 00:13:50,160 --> 00:13:52,720 Kuid see kõik on vaimu tugevus, pole intelligentsust. 190 00:13:52,800 --> 00:13:55,760 Ärge muretsege, kui teid vallandatakse Mikeli isa firmast, 191 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 sa jääd ikka oma isa oma. 192 00:13:57,400 --> 00:14:00,880 Alati tuleb Leister Enterprisesi piima tütarettevõte. 193 00:14:00,960 --> 00:14:02,440 - Õige, Nick? - Noah, palun. 194 00:14:02,520 --> 00:14:03,400 See on korras. 195 00:14:04,040 --> 00:14:05,960 Minu õhtu tuli igav... 196 00:14:06,040 --> 00:14:08,280 Nüüd on meil, mille üle naerda. 197 00:14:11,760 --> 00:14:13,440 Näeme hiljem, õde. 198 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 - Ma lähen ka ära. - Sa jääd. 199 00:14:18,040 --> 00:14:19,240 Ei, oota. Nick. 200 00:14:19,320 --> 00:14:21,800 Kas sa saad ta koju viia? Kas see pole teel? 201 00:14:21,880 --> 00:14:23,680 Mitte tegelikult, see on üsna ümbersõit. 202 00:14:23,760 --> 00:14:26,240 - Ma pigem võtan takso. - Sellest piisab. 203 00:14:26,320 --> 00:14:28,800 Me ei salli sellist suhtumist. 204 00:14:28,880 --> 00:14:31,280 -Parim on, kui sa läbi saad. - Willil on õigus. 205 00:14:31,360 --> 00:14:34,280 Mine koos Nickiga, ära muretse. Ta on ettevaatlik autojuht. 206 00:14:41,520 --> 00:14:44,000 - Mida sa teed? - Mis su probleem nüüd on? 207 00:14:44,080 --> 00:14:47,080 Ma ei taha surra ühe hullu pärast, kes ei oska juhtida. 208 00:14:47,160 --> 00:14:50,040 - Kas sa arvad, et saaksid paremini teha? - Tahad kihla vedada? 209 00:14:50,120 --> 00:14:53,400 Sa oled minu majas, minu linnas, ja minu auto, nii et ole vait. 210 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 Lihtsalt sellepärast, et sul on asju sa arvad, et oled jumalad. 211 00:14:56,320 --> 00:15:01,360 Noh, sa oled minu isiklikus ruumis, minu mugavustsoon ja nägemine, nii et mine ära! 212 00:15:01,440 --> 00:15:04,120 Su ema peab sind armastama palju sinuga taluda. 213 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Mida sa tead emaarmastusest? 214 00:15:10,040 --> 00:15:11,640 - Mida sa teed? - Mine välja. 215 00:15:11,720 --> 00:15:15,360 - Miks? Mida ma ütlesin? - Mine välja või ma viin su ise välja. 216 00:15:15,440 --> 00:15:17,120 Sa ei julgeks. 217 00:15:17,640 --> 00:15:19,960 Nick! 218 00:15:20,480 --> 00:15:21,880 Mida ta teeb? 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 Mitte mingil juhul, ei. 220 00:15:24,040 --> 00:15:25,000 Nicholas! 221 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 Nick, lase minust lahti! 222 00:15:27,000 --> 00:15:29,320 - Mida sa teed? - Kutsu see takso. 223 00:15:29,400 --> 00:15:31,640 - Ükski takso ei tule mulle siia peale. -Uber siis. 224 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Nick! 225 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Nick! 226 00:15:36,400 --> 00:15:40,040 Nick, tõsiselt? Sa isegi ei lähe mulle turvavesti kinkida? 227 00:15:40,840 --> 00:15:42,840 See ei saa minuga juhtuda. 228 00:15:44,000 --> 00:15:49,080 Ja nüüd on mul aku tühjaks saanud. kurat... Persse! See sitapea! 229 00:15:50,680 --> 00:15:51,960 Persse. 230 00:16:04,840 --> 00:16:06,040 Tule nüüd... 231 00:16:06,120 --> 00:16:09,520 Hästi, ära lõpeta. Vean kihla, et sa oled sarimõrvar. 232 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Põiklesin seal kuuli eest. 233 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Kurat. 234 00:16:20,880 --> 00:16:23,480 - Hei, kas sinuga on kõik korras? - Jah. 235 00:16:23,560 --> 00:16:25,800 Mingi jõmm jättis mind siia lukku. 236 00:16:25,880 --> 00:16:27,880 Täiesti üksi, eikuskil? 237 00:16:28,600 --> 00:16:31,360 Jah, täiesti üksi, eikuskil. 238 00:16:31,440 --> 00:16:33,600 - Olgu, hüvasti. - Ei, hei! 239 00:16:33,680 --> 00:16:37,040 Oota. Okei, ma tean, et see kõlas halvasti. 240 00:16:37,120 --> 00:16:40,960 Aga see on tõsi. Ma ei saa sind maha jätta täiesti üksi keset eikuskit. 241 00:16:41,840 --> 00:16:43,560 Olgu, see kõlab paremini. 242 00:16:44,960 --> 00:16:47,000 Kas teil on iPhone'i laadija? 243 00:16:48,320 --> 00:16:52,240 Milline päev. Ma ei suutnud isegi võtta laadija kohvrist välja. 244 00:16:52,320 --> 00:16:53,480 Nii et... 245 00:16:54,280 --> 00:16:56,960 - Kuhu ma sind viin? - Kuhu sa teel oled? 246 00:16:57,520 --> 00:17:00,320 Mingile juhuslikule peole siinsamas villas. 247 00:17:00,920 --> 00:17:03,400 Ma kutsuksin teid, aga kui ma ütlesin kõlas halvasti, 248 00:17:03,480 --> 00:17:05,440 sa arvad, et ma lõikan su tükkideks. 249 00:17:05,520 --> 00:17:07,000 Üllatuskülaline, eks? 250 00:17:07,880 --> 00:17:10,480 - Kus sa elad? -Kas sa tead, kus Leisterid elavad? 251 00:17:10,560 --> 00:17:12,440 Muidugi. Kas sa elad seal lähedal? 252 00:17:13,200 --> 00:17:14,839 -Ma elan seal. - Mida? 253 00:17:15,520 --> 00:17:17,119 Sa elad Nicholase majas? 254 00:17:17,200 --> 00:17:19,359 Hullem. Ta on mu kasuvend. 255 00:17:19,440 --> 00:17:22,040 -Ja see, kes mind luhtus jättis. - Nick? 256 00:17:23,119 --> 00:17:24,440 Milline sitapea. 257 00:17:25,200 --> 00:17:28,600 Noh, nüüd ma saan aru. Tal ei olnud aega sind koju viia. 258 00:17:28,680 --> 00:17:31,600 - Mida sa mõtled? -Ta tahtis varakult kohale jõuda. 259 00:17:31,680 --> 00:17:34,480 - Kust saada? - Peole, millest ma sulle just rääkisin. 260 00:17:35,320 --> 00:17:37,160 Oota, Nick on seal? 261 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 Ilma Nickita pole pidu. 262 00:18:01,200 --> 00:18:02,720 Noa, kuula. 263 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 See on jõugu kokkutulek, nii et olge ettevaatlik. 264 00:18:05,240 --> 00:18:07,600 See on seal kõige ohtlikum. 265 00:18:07,680 --> 00:18:09,760 See valges tüüp on Ronnie. 266 00:18:12,080 --> 00:18:15,920 Sai eile vanglast välja. Et saaksite aimu tehingust. 267 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 Mis lahti on? 268 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 - Kuidas läheb? - Oh, Ronnie. 269 00:18:22,840 --> 00:18:25,360 - Tore sind näha. - Oled hea? Kuidas läheb? 270 00:18:28,440 --> 00:18:31,520 Kuulake. Sul on lillad, rohelised, 271 00:18:31,600 --> 00:18:33,920 blues ja siis on meie kamp. 272 00:18:37,040 --> 00:18:38,640 Ja see on meie juht. 273 00:18:38,720 --> 00:18:41,280 Lähme! 274 00:18:41,880 --> 00:18:43,440 Kuidas läheb, mees? 275 00:18:44,680 --> 00:18:45,520 Joo! 276 00:18:46,880 --> 00:18:48,200 Jah! 277 00:19:26,080 --> 00:19:29,240 - Mida sa siin teed? - Üllatunud, et jõudsin jalgsi? 278 00:19:29,320 --> 00:19:31,120 - Kellega sa tulid? - Kuripea. 279 00:19:31,200 --> 00:19:33,600 Freckles, mine lihtsalt tagasi kuhu sa tulid. 280 00:19:33,680 --> 00:19:36,000 Ma jään siia kuni ma tahan lahkuda. 281 00:19:36,080 --> 00:19:39,040 - Ma ei korda seda. -Sa ei saa mind käskida. 282 00:19:39,120 --> 00:19:42,360 - Ma ei ole? - Mis siis, kui su isa sellest teada saab? 283 00:19:43,840 --> 00:19:46,000 - Sa ei julgeks. - Ideaalne poiss, ah? 284 00:19:46,080 --> 00:19:47,960 Kurat. Sa oled tõesti kõiki lollitanud. 285 00:19:48,040 --> 00:19:51,640 - Ma olen mitmes mõttes täiuslik, kallis. - Tagasihoidlikkus ei kuulu nende hulka. 286 00:19:51,720 --> 00:19:53,920 Teised tüdrukud ei tunne selle pärast muret. 287 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Ma ei ole nagu enamik teisi tüdrukuid. 288 00:19:56,080 --> 00:19:58,400 Sa ei ole? Ma ütleks, et oled. 289 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 Tavalised huuled... 290 00:20:02,880 --> 00:20:04,440 Tühi pilk... 291 00:20:05,840 --> 00:20:07,200 Kael... 292 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 - Mis see on? - sõlm. 293 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 Et näidata, kui pöörane sa oled? 294 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 -Et näidata, kui tugev ma olen. - Tugev. 295 00:20:13,520 --> 00:20:15,760 Kaheksane sõlm, kõige raskem tagasi võtta. 296 00:20:15,840 --> 00:20:18,160 Minu jaoks pole ükski sõlm liiga raske. 297 00:20:18,960 --> 00:20:21,760 Lihtsalt nende tätoveeringuid suudeldes, tüdrukud lõdvestuvad. 298 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 -Kuidas sa saad olla kindel, et sa meeldid kõigile? - Väikesed detailid. 299 00:20:25,120 --> 00:20:28,120 - Nagu näiteks? -Sa ei palunud mul sinust lahti lasta. 300 00:20:29,320 --> 00:20:31,200 Ilmselgelt tahan, et sa lahti laseks! 301 00:20:31,280 --> 00:20:34,160 Pole vahet. Mulle meeldivad naised, mitte palmikutega tüdrukud. 302 00:20:34,240 --> 00:20:36,840 -Ma ei kanna kunagi punutisi. - Vaata, õde, 303 00:20:36,920 --> 00:20:39,280 sul pole õrna aimugi, millesse sa sattud. 304 00:20:39,360 --> 00:20:42,720 Nii et hoia mu teelt eemale, ja ma jään sinu omast eemale. Said aru? 305 00:20:44,840 --> 00:20:45,720 sitapea. 306 00:20:51,680 --> 00:20:53,440 Kas ma saan sind aidata? 307 00:20:54,760 --> 00:20:56,720 - Kurat, vabandust. Kas see on sinu Jeep? - Ei. 308 00:20:56,800 --> 00:20:59,040 Lihtsalt mingid judinad kes hiilis peole. 309 00:20:59,120 --> 00:21:00,360 Purusta see, kui tahad. 310 00:21:01,320 --> 00:21:02,520 Sa oled Noa, eks? 311 00:21:03,840 --> 00:21:06,800 Kui Nick saadaks su mind valvama, Ma ei vaja seda. 312 00:21:06,880 --> 00:21:09,680 Ma ei ole siin tema jaoks. Mario rääkis mulle, mida ta tegi. 313 00:21:10,480 --> 00:21:12,840 - Kas sa oled tema tüdruksõber? - Mario oma? Ei. 314 00:21:12,920 --> 00:21:16,320 Ei, Nicki oma. Tal on keel iga tüdruku kõrist alla. 315 00:21:16,400 --> 00:21:18,240 Nick ja mina läheme tagasi. 316 00:21:18,320 --> 00:21:21,800 - Mul on sinust kahju, ta on loll. - Tal on oma päevad. 317 00:21:30,280 --> 00:21:31,920 Hei, mis lahti? Tervist! 318 00:21:32,680 --> 00:21:34,000 Mis lahti, koer? 319 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Kuidas läheb? Vabandame probleemide pärast. 320 00:21:37,120 --> 00:21:39,960 Kui ma oleksin võtnud sportauto, Mul poleks olnud vabandust. 321 00:21:40,040 --> 00:21:42,000 Ärge muretsege, ma võtan 4x4. 322 00:21:42,680 --> 00:21:43,960 - Kurat. - Mis see on? 323 00:21:44,040 --> 00:21:47,640 Ma ei näe oma poiss-sõbra oma ja mu parima sõbra lood. 324 00:21:47,720 --> 00:21:50,680 Nii et sa vajad uut poiss-sõpra ja uus parim sõber. 325 00:21:50,760 --> 00:21:53,000 - Mina olen Jenna. - Tore kohtuda. 326 00:21:53,080 --> 00:21:55,840 - Ma vist lihtsalt vajutasin midagi. - Vaata mind. 327 00:21:55,920 --> 00:21:59,200 Unusta see, tüdruk. Võta rinnahoidja seljast, joo end purju, 328 00:21:59,280 --> 00:22:01,960 ja tehke läbi kõige kuumema mehega. Sellises järjekorras. 329 00:22:02,040 --> 00:22:05,720 Ma ei ole selle kõige sees, olenemata järjekorrast. 330 00:22:05,800 --> 00:22:07,800 Kes on see hotti, kes Jennaga räägib? 331 00:22:08,360 --> 00:22:10,840 Kummaline? Sa komistad, semu. 332 00:22:10,920 --> 00:22:12,320 Mine, kao siit. 333 00:22:13,040 --> 00:22:16,160 Pane see Ronnie jõugu liikmetele selga ära sega sind. 334 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 Kõik, mida saan selga panna et Nick eemale hoida? 335 00:22:18,520 --> 00:22:20,960 Hei! Tere, daamid. 336 00:22:21,040 --> 00:22:22,400 - Tere, mees. - Tere. 337 00:22:23,400 --> 00:22:25,200 Hei! Hei, hoo! 338 00:22:25,280 --> 00:22:27,160 Ei, see on Lion, mu poiss-sõber. 339 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 - Ta on üks meie omadest. -Tere tulemast klubisse siis. 340 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Olgu. 341 00:23:08,760 --> 00:23:09,960 Tere. 342 00:23:10,720 --> 00:23:12,640 Nii et sa oled Nicki õde. 343 00:23:13,360 --> 00:23:15,960 Kurat, uudised liiguvad kindlasti kiiresti, Ronnie. 344 00:23:16,040 --> 00:23:17,160 Jah. 345 00:23:25,200 --> 00:23:26,080 Mis lahti on? 346 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 Koks või mojito? 347 00:23:31,720 --> 00:23:33,080 - Koks. - Siin. 348 00:23:35,480 --> 00:23:37,440 - Kurat, selles on rumm. -Ainult natuke. 349 00:23:37,520 --> 00:23:39,800 - Ei, aitäh. - Joo, see on hea. 350 00:23:39,920 --> 00:23:42,400 - Ei, tänan. - Joo, ära ole rumal. 351 00:23:43,440 --> 00:23:45,840 - Mida kuradit? -Viimati, kui sa mu peo kokku tõmbasid. 352 00:23:45,920 --> 00:23:48,520 Võta oma Jeep ja rünnata, enne kui ma su tapan. 353 00:23:53,440 --> 00:23:55,920 Miks poisid lahendada kõik vägivallaga? 354 00:23:56,000 --> 00:23:58,200 Õige. Mul on su löögist ikka veel valus. 355 00:23:58,280 --> 00:24:01,080 Leppisime kokku, et hoiame üksteisest eemale. 356 00:24:02,880 --> 00:24:03,920 Mida sa teed? 357 00:24:04,000 --> 00:24:06,640 See sitapea käib ringi ja tõmbab tüdrukute jooke. 358 00:24:06,720 --> 00:24:09,240 Mida? Kurat. 359 00:24:09,880 --> 00:24:12,880 - Ma viin su koju. -Ei, ma lähen Marioga. 360 00:24:12,960 --> 00:24:15,480 Mario! Mario? 361 00:24:22,440 --> 00:24:25,520 Minuga on kõik korras, mul on lihtsalt veidi palav, eks? 362 00:24:27,760 --> 00:24:30,800 Hei, jäta mind rahule. Mul on lihtsalt külm, kurat. 363 00:24:31,440 --> 00:24:34,720 Ei, mees, mitte jälle. Ei, las ma sõidan. 364 00:24:34,800 --> 00:24:38,040 -Ma olen alati tahtnud ühe sellisega sõita. - Minu laps? Mitte kunagi. 365 00:24:38,120 --> 00:24:41,480 -Sa oled uimastis ja sul pole litsentsi. -Ma olen lihtsalt uimane. 366 00:24:41,560 --> 00:24:43,120 Sa jõid siiski. 367 00:24:44,040 --> 00:24:45,280 Ainult üks löök. 368 00:24:45,360 --> 00:24:47,560 Jah, aga kellegi rinnast. 369 00:24:48,080 --> 00:24:53,520 Mõnus ja soolane tekiila segatuna higiga. Maitsev, ah? 370 00:25:00,000 --> 00:25:04,240 Mida ütleks Freud vedelike valamise kohta ja imeda neid kõiki niimoodi? 371 00:25:05,200 --> 00:25:08,760 Freud pole mingi lõksu laulja, lihtsalt selleks, et sa teaksid. 372 00:25:08,840 --> 00:25:11,920 Ta ütleks, et see on nagu pisarate poetamine, või midagi hullemat, 373 00:25:12,000 --> 00:25:14,280 oma ema rindadel. Nii et imege seda! 374 00:25:14,360 --> 00:25:15,960 Jäta mu ema rahule. 375 00:25:17,120 --> 00:25:19,560 Kullake, kus on Böömi klaas? 376 00:25:19,640 --> 00:25:20,560 milles asi? 377 00:25:21,800 --> 00:25:26,480 Su ema pole sulle kunagi õpetanud, et see on olemas asi, mida nimetatakse klaasiks vedelike valamiseks? 378 00:25:26,560 --> 00:25:29,680 Hei, Darcy, mu sõber! See on teie lapselapselaps. 379 00:25:29,760 --> 00:25:32,560 Kuid ärge laske end petta, ta pole inglise dändi nagu sina, 380 00:25:32,640 --> 00:25:34,480 isegi neiu süles. 381 00:25:35,240 --> 00:25:36,160 Oh, mu! 382 00:25:36,800 --> 00:25:38,640 Mis see on? 383 00:25:38,720 --> 00:25:42,320 Vean kihla, et joote oma steroide siiski klaasist välja, eks? 384 00:25:42,400 --> 00:25:44,960 Noh, tead mida? Klaas on vedelik. 385 00:25:45,040 --> 00:25:48,520 Vedelik, mis hoiab teist vedelikku. Korralik, eks? 386 00:25:49,760 --> 00:25:53,000 Kui sa oleksid võimelised omama emotsioone, hindaksite seda. 387 00:25:54,240 --> 00:25:58,040 Klaas voolab nii aeglaselt et see tundub tahke. 388 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Sellepärast on see nii habras. 389 00:26:01,040 --> 00:26:04,160 Raske, aga habras. 390 00:26:06,960 --> 00:26:08,600 Ei, mitte valgus! 391 00:26:17,640 --> 00:26:18,600 Ära puuduta mind. 392 00:26:20,720 --> 00:26:22,000 sitapea. 393 00:26:38,360 --> 00:26:39,600 Noa. 394 00:26:39,680 --> 00:26:41,160 Kallis, ärka üles. 395 00:26:42,080 --> 00:26:43,440 - Kallis. - Rafaella! 396 00:26:43,520 --> 00:26:45,120 Tule, kallis. 397 00:26:46,600 --> 00:26:47,560 Tule nüüd. 398 00:26:48,880 --> 00:26:50,040 Tulge siia. 399 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 - Siin. - Mis toimub? 400 00:26:52,040 --> 00:26:53,520 Tee kuradi uks lahti! 401 00:26:54,520 --> 00:26:55,920 Ära tule välja, eks? 402 00:26:58,400 --> 00:27:00,600 Avage see või ma lõhun selle! 403 00:27:17,480 --> 00:27:20,520 - Töötasid Mikeli majas, eks? - Jah. 404 00:27:20,600 --> 00:27:23,680 - Ibuprofeen? - Tänan, Martín. 405 00:27:24,240 --> 00:27:28,120 - Kohvi, preili? - Aitäh, Mortimer, ma toon selle ise. 406 00:27:28,960 --> 00:27:32,080 - Mis juhtus eile õhtul? - Kas sa tõesti ei mäleta? 407 00:27:33,360 --> 00:27:36,520 - See saab olema lõbus. -Kui su isa sellest uksest sisse astub. 408 00:27:36,600 --> 00:27:39,160 - Vaatame, kellel läheb halvemini. - Räägi mulle. 409 00:27:40,320 --> 00:27:42,840 Panin su voodisse ja juhtus palju asju. 410 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 Sa ei puudutanud mind. 411 00:27:44,080 --> 00:27:47,840 Seda teeks psühhopaat. Sa oled rohkem keerdunud, Nick Leister. 412 00:27:47,920 --> 00:27:49,880 - Kas tõesti? -Ma tean, et sa tegid midagi. 413 00:27:49,960 --> 00:27:51,600 - Kas sa lindistasid mind? - Ei. 414 00:27:51,680 --> 00:27:53,720 Oleksin pidanud, sa olid väga naljakas. 415 00:27:56,520 --> 00:27:57,880 Tere hommikust. 416 00:27:57,960 --> 00:27:59,240 - Tere hommikust. - Tere. 417 00:27:59,320 --> 00:28:00,800 - Tere. - Kuidas eile õhtu oli? 418 00:28:00,880 --> 00:28:01,960 Eile õhtul? 419 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 - Kas sa tead, kus ma eile õhtul olin? -Jah, Jenna juures. 420 00:28:06,800 --> 00:28:10,480 Sa saatsid mulle sõnumi, et jääd seal La La Landi vaatama. 421 00:28:10,560 --> 00:28:13,000 - Ma tegin? -Jenna on pärit väga jõukast perekonnast. 422 00:28:14,480 --> 00:28:17,880 Noh, see on asja kõrval. Tema poiss-sõber on mehaanik. 423 00:28:17,960 --> 00:28:19,680 Sa saad suurepäraselt hakkama. 424 00:28:19,760 --> 00:28:20,600 Jah, ma olen kindel. 425 00:28:20,680 --> 00:28:23,000 Täname teda tutvustamast oma sõpradele. 426 00:28:23,080 --> 00:28:25,280 Oled teretulnud, kõike, mida saan aidata. 427 00:28:25,360 --> 00:28:26,640 Sa oled nii armas. 428 00:28:27,280 --> 00:28:29,920 Ja mul on hea meel olete oma erimeelsused lahendanud. 429 00:28:32,680 --> 00:28:35,720 EMA, MA EKSIN NICKI KOHTA. TA ON IMELINE 430 00:28:37,040 --> 00:28:39,520 Kas seal oli sinuvanuseid poisse? 431 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Ma ei vaja sõpru. 432 00:28:40,840 --> 00:28:43,480 Sa eraldasid mind Danist, aga ma ei unusta teda. 433 00:28:43,560 --> 00:28:46,880 - Kallis... -Ta on palju parem kui kõik need snoobid. 434 00:28:50,520 --> 00:28:51,680 Dan? 435 00:28:52,920 --> 00:28:56,360 Tema poiss-sõber. Ta igatseb teda, tal oli vist halb öö. 436 00:28:57,520 --> 00:28:59,320 Veel pannkooke? 437 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 Olen tubli. Aitäh, Petra. 438 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 - Siin on hästi. - Ma saan päikesepõletuse. 439 00:29:14,840 --> 00:29:16,240 TUNDMATU NUMBER 440 00:29:17,120 --> 00:29:17,960 Tere? 441 00:29:19,280 --> 00:29:20,200 Jah? 442 00:29:23,840 --> 00:29:25,520 - Ettevaatust, Lion. - Nii lahe. 443 00:29:25,600 --> 00:29:26,640 Ma peaaegu tabasin sind. 444 00:29:30,280 --> 00:29:31,520 Hei, õde. 445 00:29:32,800 --> 00:29:35,000 Ärge kunagi enam puudutage mu telefoni. 446 00:29:35,080 --> 00:29:37,080 Ära riku enam ühtki mu pidu. 447 00:29:38,320 --> 00:29:40,440 -La La Land? - Sulle sobib. 448 00:29:40,520 --> 00:29:42,040 Ma vihkan tibude võtteid. 449 00:29:42,120 --> 00:29:44,520 Sulle meeldib rohkem porno, eks? Selle näoga... 450 00:29:45,080 --> 00:29:46,040 Jäta ta rahule. 451 00:29:46,680 --> 00:29:50,000 - Lihtsalt ignoreeri neid. - See on korras. Ma võin enda eest seista. 452 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 Vennas, sa jäid ilma peo parimas osas. 453 00:29:53,400 --> 00:29:55,560 Ma tean, mees. kukkusin kokku. 454 00:29:55,640 --> 00:29:56,840 Jäin üleval lugema. 455 00:29:58,280 --> 00:30:01,680 Hei, kas teadsite, et klaas on vedelik? 456 00:30:01,760 --> 00:30:02,960 Hull, eks? 457 00:30:03,040 --> 00:30:05,800 - Kas sa ajad mind? - Ma räägin tõsiselt. 458 00:30:05,880 --> 00:30:08,880 Ma vannun. Tuuleklaasid vahetad garaažis välja? 459 00:30:08,960 --> 00:30:10,440 Puhas vedelik. Kuidas oleks sellega? 460 00:30:10,520 --> 00:30:13,040 - Mida sa suitsetad, vennas? - Kristall. 461 00:30:14,440 --> 00:30:17,160 Mikel, täna õhtul me peame selle paberimajanduse tegema. 462 00:30:17,240 --> 00:30:19,560 - Mis kell kohtuma peaksime? -9:00 minu juures? 463 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 9:00? Olgu. 464 00:30:22,920 --> 00:30:25,800 - Saame pitsat tellida. - Olgu. Lahe. 465 00:30:29,320 --> 00:30:30,680 Tule aita mind selles. 466 00:30:31,560 --> 00:30:32,920 Kena perse, eks? 467 00:30:35,680 --> 00:30:37,640 Ja nüüd nagu kärbsed mee juurde... 468 00:30:37,720 --> 00:30:39,360 - Nick. - Mida? 469 00:30:39,440 --> 00:30:42,320 -Sa ei kutsunud meid oma peole. - Ma nägin sind seal. 470 00:30:42,400 --> 00:30:45,000 Palun, kas saame täna õhtul võistlusele tulla? 471 00:30:46,920 --> 00:30:49,000 Ma ei tea, millest sa räägid. 472 00:30:52,160 --> 00:30:54,400 Täna on ilus ilm, kas pole? 473 00:31:32,000 --> 00:31:34,600 Nick! Nick! Nick! 474 00:31:52,200 --> 00:31:53,400 Palju õnne, kallis. 475 00:31:54,960 --> 00:31:57,480 Ettevaatust kuuendal kurvil, see on keeruline. 476 00:31:57,560 --> 00:31:58,640 - Olgu? - Ära muretse. 477 00:31:58,720 --> 00:32:00,760 See on kõik. Mine, Nick! 478 00:32:01,960 --> 00:32:03,240 milles asi? 479 00:32:05,720 --> 00:32:08,440 Kas sa kardad sa ei pääse finaali? 480 00:32:08,520 --> 00:32:11,200 Ära muretse, ma võidan sind nagu ma igal aastal. 481 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 Muidugi. 482 00:32:24,720 --> 00:32:25,680 Valmis? 483 00:32:27,960 --> 00:32:28,800 Valmis? 484 00:33:02,800 --> 00:33:04,160 Tule nüüd, Nick! 485 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 Tule, see on kõik! Astuge peale! 486 00:33:46,680 --> 00:33:47,680 Noa! 487 00:33:48,400 --> 00:33:49,920 - Hei! - Milline üllatus! 488 00:33:56,600 --> 00:33:59,240 Tule nüüd! Mine! 489 00:34:02,680 --> 00:34:03,640 Tule nüüd! 490 00:34:07,960 --> 00:34:10,520 Ma ei tea, mis viga. Ta ei ole keskendunud. 491 00:34:16,880 --> 00:34:18,520 Lähme! 492 00:34:18,600 --> 00:34:19,920 Tule nüüd, Nick! 493 00:34:20,679 --> 00:34:22,199 Probleem on kuuendas pöördes. 494 00:34:22,280 --> 00:34:25,360 Ta peab keerama läbi laia külje ja peatage pidurdamine. 495 00:34:25,440 --> 00:34:26,760 Kust sa seda tead? 496 00:34:48,280 --> 00:34:49,840 Ei! 497 00:34:55,080 --> 00:34:56,080 Lähme! 498 00:35:01,560 --> 00:35:04,400 Jah! Tule, koer! 499 00:35:04,480 --> 00:35:05,880 Tule nüüd! 500 00:35:05,960 --> 00:35:09,000 Nick! Nick! Nick! Nick! 501 00:35:09,760 --> 00:35:12,240 Ta on tagasi, et saada rohkem. Kas ta on tema tüdruksõber? 502 00:35:12,320 --> 00:35:14,760 Anna? Tema ainus tüdruksõber on see masin. 503 00:35:18,760 --> 00:35:19,960 Jah! 504 00:35:22,200 --> 00:35:23,400 Persse see jama. 505 00:35:27,600 --> 00:35:28,440 Hämmastav! 506 00:35:28,520 --> 00:35:29,400 PILT SAADUD 507 00:35:31,520 --> 00:35:32,720 Mis jama see on? 508 00:35:34,240 --> 00:35:36,000 Ei, ma ei suuda seda uskuda. 509 00:35:36,080 --> 00:35:38,280 - Sinu poiss-sõber? - Ja mu parim sõber! 510 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 Ta imeb tema nägu kohe ära. 511 00:35:41,280 --> 00:35:44,240 Kuradi kaan! Kurat jumal! 512 00:35:45,240 --> 00:35:47,560 - Ma ei suuda seda uskuda. - Hei, tule siia. 513 00:35:47,640 --> 00:35:49,640 - Nuta välja. - Mitte mingil juhul. 514 00:35:49,720 --> 00:35:53,160 "Joo purju ja tee mõne mehega välja"? Või vastupidi? 515 00:35:53,240 --> 00:35:54,800 Oleneb kui kuum tal on. 516 00:36:00,320 --> 00:36:01,360 Perseema. 517 00:36:21,120 --> 00:36:22,440 Tule nüüd! 518 00:36:24,920 --> 00:36:26,280 KUJUB 519 00:36:47,640 --> 00:36:49,640 Tule nüüd! 520 00:36:57,600 --> 00:36:59,080 PILT SAADUD 521 00:37:17,600 --> 00:37:19,720 LÕPUJOOKS 522 00:37:32,920 --> 00:37:34,200 Ei, mitte niimoodi. 523 00:37:34,280 --> 00:37:36,480 Vaata kaamerasse, eks? Nüüd suudle mind. 524 00:37:41,720 --> 00:37:45,560 Leonardo Daniel Ponce de la Rosa, su perse on mu auto peal. 525 00:37:46,360 --> 00:37:48,560 - Vabandust, Nick. - Võita. 526 00:37:52,760 --> 00:37:55,160 Lõpetage eemale peletamine kõik, kes mulle lähedale tulevad. 527 00:37:55,240 --> 00:37:58,040 Sa ikka jood kõike, mida inimesed sulle annavad. 528 00:37:58,120 --> 00:37:59,880 Mis siis? 529 00:37:59,960 --> 00:38:02,840 Ma ei vii sind koju. Eriti kui olete rase. 530 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 -Ma tahtsin lihtsalt pilti. - Pilt? 531 00:38:05,480 --> 00:38:09,240 - Jah. Kellegi suudlemine. - Õige. Kas proovite Dani armukadedaks teha? 532 00:38:09,320 --> 00:38:12,080 - Mis juhtus? - Pole sinu asi. 533 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 Nii et see on mis sa oled seda terve öö teinud. 534 00:38:15,480 --> 00:38:20,160 Vabandust, ma pole nii keeruline kui sina, võidusõiduautod, et tõestada, kellel on suurem. 535 00:38:31,000 --> 00:38:32,440 Kui ma saan sulle sinu pildi, 536 00:38:34,680 --> 00:38:36,520 kas sa lähed juba koju? 537 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Võib-olla. 538 00:38:41,040 --> 00:38:41,960 Äkki? 539 00:39:15,280 --> 00:39:16,360 Keel? 540 00:39:17,360 --> 00:39:18,280 Olgu. 541 00:39:42,800 --> 00:39:44,200 Seal on sinu pilt. 542 00:39:45,840 --> 00:39:47,120 Tule nüüd. 543 00:39:48,320 --> 00:39:51,080 Oota siin. Ma annan Jenna su koju viia. 544 00:39:59,160 --> 00:40:01,320 Igatahes lähen ma peole tagasi. 545 00:40:01,400 --> 00:40:04,360 Kus sa oled olnud? Ma pole sind terve öö näinud. 546 00:40:09,400 --> 00:40:12,240 Mida sa teed? Kas meil on finaalini aega? 547 00:40:12,320 --> 00:40:13,600 Lihtsalt kiire. 548 00:40:18,880 --> 00:40:23,000 MUL KÕIDAS AINULT POOL TUNDI, ET KUTI LEIDA PÕNEVAM KUI SINA. OLEME VALMIS. 549 00:40:23,080 --> 00:40:24,120 Seal. 550 00:40:39,560 --> 00:40:40,480 Nii lahe. 551 00:40:45,160 --> 00:40:47,800 Tere. On selge, et tead autodest palju. 552 00:40:48,880 --> 00:40:50,440 Olen võistelnud korra või paar. 553 00:40:50,520 --> 00:40:54,160 - Arvasin, et see on sinu esimene kord. - Soovin. Aga ma ei võistle. 554 00:40:54,240 --> 00:40:56,800 Ei? Miks sa siis stardijoonel oled? 555 00:41:05,280 --> 00:41:06,920 Kas juba? Nii ruttu? 556 00:41:08,280 --> 00:41:12,080 Ei, hei, ma... Sa ei saa aru, mina ei võistle, Nick on. 557 00:41:12,160 --> 00:41:13,880 Miks kurat ta siis siin pole? 558 00:41:14,520 --> 00:41:15,680 Kurat. 559 00:41:25,240 --> 00:41:27,240 Vau, kallis! Kuhu sa lähed? 560 00:41:27,320 --> 00:41:29,120 Kui keegi ei sõida, siis me võidame. 561 00:41:33,560 --> 00:41:35,080 Ma võin öelda, et tahad. 562 00:41:35,160 --> 00:41:38,680 Kuna sa oled naine, Annan teile viiesekundilise edumaa. 563 00:41:39,560 --> 00:41:42,120 - Mida sa ütled? - Viis sekundit? 564 00:41:47,360 --> 00:41:48,360 Mis lahti, Nick? 565 00:41:49,240 --> 00:41:50,960 - Mida sa siin teed? - Valmis? 566 00:41:51,040 --> 00:41:53,000 - Kas sa ei saanud mu teksti kätte? - Mis tekst? 567 00:41:53,080 --> 00:41:54,040 Valmis? 568 00:41:54,120 --> 00:41:56,680 Aga kui sa siin oled, siis... 569 00:41:58,240 --> 00:41:59,440 Sa ajad mind. 570 00:42:07,440 --> 00:42:09,360 Mida? Miks nad ei lähe? 571 00:42:13,120 --> 00:42:17,120 Hei! Mida sa teed? Andsin teile just edumaa. 572 00:42:17,200 --> 00:42:18,800 Ma tean, ma kasutan seda. 573 00:42:19,560 --> 00:42:23,960 Kui jõuame finišisse, Ma tahan, et inimesed teaksid, et naine sind peksab. 574 00:42:41,440 --> 00:42:42,440 Mida kuradit? 575 00:42:55,800 --> 00:42:56,920 Hei! 576 00:42:57,760 --> 00:42:58,880 Mida sa teed? 577 00:43:02,520 --> 00:43:03,920 Mida kuradit, sitapea? 578 00:43:15,680 --> 00:43:17,240 Mulle meeldib see tüdruk. 579 00:43:22,720 --> 00:43:25,120 Tule nüüd! 580 00:43:39,080 --> 00:43:40,560 Kuues pööre. 581 00:43:54,800 --> 00:43:57,360 Ta ei pidurda. Ta jookseb rajalt välja. 582 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 Jah! Võtke see! 583 00:44:25,280 --> 00:44:26,120 Persse! 584 00:44:26,200 --> 00:44:27,240 Mida ta teeb? 585 00:44:29,520 --> 00:44:31,240 Mida ta teeb? Ta on hull! 586 00:44:55,280 --> 00:44:57,560 Jah! 587 00:44:57,640 --> 00:44:59,880 Jah! Jah! 588 00:45:11,320 --> 00:45:13,520 - Kas sa oled aru kaotanud? -Aga ma võitsin. 589 00:45:13,600 --> 00:45:16,440 - Sa ei tea, mida sa teinud oled. - Neetud petturid! 590 00:45:18,600 --> 00:45:20,080 Mis juhtus, Leister? 591 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Finaal oli sinu ja minu vahel. 592 00:45:22,440 --> 00:45:24,600 Sa oled reegleid täielikult eiranud. 593 00:45:24,680 --> 00:45:27,120 - Nii et me võidame. - See on naeruväärne. 594 00:45:27,200 --> 00:45:29,360 Ta ei kuulu kambasse. Võistleme uuesti. 595 00:45:29,440 --> 00:45:31,200 Ta on. Tal on bandaan seljas. 596 00:45:31,280 --> 00:45:34,000 Sina oled see, kes pettis minusse rammides. 597 00:45:34,080 --> 00:45:36,400 Ja ma peksan sind ikka veel, sitapea. Naine. 598 00:45:36,480 --> 00:45:37,640 Vaata mind. Naine. 599 00:45:37,720 --> 00:45:39,880 - Ole vait, eks? - Vabandust, Nick. 600 00:45:39,960 --> 00:45:42,800 Reeglid on reeglid. Nii et maksa. 601 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 Ma kannan 15 000 üle. 602 00:45:47,480 --> 00:45:51,120 - Nick, see on hull. - Sa lihtsalt ei suutnud ennast tagasi hoida. Liiguta. 603 00:45:51,200 --> 00:45:54,360 Ma maksan sulle tagasi, isegi kui mul kulub kogumiseks aastaid. 604 00:45:55,000 --> 00:45:56,400 Ja teine ​​asi? 605 00:45:56,480 --> 00:45:59,760 Ma tean, et see on raske selle kaunitari teed lahku minna, 606 00:45:59,840 --> 00:46:01,600 aga sul pole valikut. 607 00:46:06,720 --> 00:46:09,160 Nick? Sa ei saa seda talle anda. Kas sa oled hull? 608 00:46:09,240 --> 00:46:12,160 ära muretse, Ma viin sind igal ajal sõitma. 609 00:46:12,240 --> 00:46:15,160 Sa ei hakka seda nautima. Tead miks? 610 00:46:15,240 --> 00:46:17,400 - Ei. -Sest ma võitsin sind hästi. 611 00:46:17,480 --> 00:46:20,440 Kõik mäletavad seda kui sa ennast selles näitad. 612 00:46:21,520 --> 00:46:22,400 Nick. 613 00:46:23,240 --> 00:46:24,800 Palun. 614 00:46:24,880 --> 00:46:27,880 Järgmine kord, ära lase seda lita majast välja. 615 00:46:32,360 --> 00:46:33,560 Mida nad teevad? 616 00:46:56,000 --> 00:46:57,160 Rafaella! 617 00:47:06,440 --> 00:47:08,080 Lükka edasi! Tule nüüd! 618 00:47:08,160 --> 00:47:09,680 Mis viga, tüdruk? Lähme. 619 00:47:15,560 --> 00:47:17,800 Istu autosse. Tule nüüd. 620 00:47:20,920 --> 00:47:21,920 Lähme, vend! 621 00:47:27,400 --> 00:47:28,240 Liiguta! 622 00:47:29,960 --> 00:47:31,440 Sõida! 623 00:47:40,680 --> 00:47:41,640 Sina. 624 00:47:45,120 --> 00:47:47,360 - Kas nad jälgivad meid? - Ma ei usu. 625 00:47:47,440 --> 00:47:48,720 Jenna, kas sinuga on kõik korras? 626 00:47:49,240 --> 00:47:52,360 - Vasta mulle. - Lõpeta minu kiusamine. Olen šokis. 627 00:47:52,440 --> 00:47:53,880 Ma muretsen, kui sa ei räägi. 628 00:47:53,960 --> 00:47:55,920 - Sest sa armastad mind? - Ära alusta. 629 00:47:56,000 --> 00:47:58,840 - Isegi mitte natuke? - Tüdruk, lõpeta minu näägutamine. 630 00:47:58,920 --> 00:48:01,120 - Jumal, sa oled loll. - "Sa oled loll." 631 00:48:10,040 --> 00:48:14,200 - Tule nüüd! Tõuse üles, sa oled piisavalt maganud. -Ma ei tunne end ka täna hästi. 632 00:48:14,280 --> 00:48:17,200 Täna on Willi firmagala ja ma vajan teie abi. 633 00:48:18,160 --> 00:48:20,720 TEEMATU: OLEKS PEAKS HOIDMA SU SUU KINNITAS, lits. 634 00:48:20,800 --> 00:48:22,040 Kas see on Dan? 635 00:48:22,840 --> 00:48:26,440 Ma ei teadnud, et sa nii lähedal oled talle ja Bettyle. vabandan. 636 00:48:26,520 --> 00:48:28,840 - See pole nüüd oluline. - On küll. 637 00:48:28,920 --> 00:48:30,680 Ma ei taha sind sellisena näha. 638 00:48:30,760 --> 00:48:33,880 Sa jääd lõpuks mumifitseerunud kogu selle Egiptuse puuvillaga. 639 00:48:33,960 --> 00:48:37,720 Plaan on järgmine: hommikusöök rannaklubis ja siis juuksurisalongis. 640 00:48:37,800 --> 00:48:40,200 Milline neist? Will ja Nick kannavad smokingut. 641 00:48:40,280 --> 00:48:41,120 Nick on siin? 642 00:48:41,200 --> 00:48:42,680 Ta on 4 päeva kadunud, 643 00:48:42,760 --> 00:48:46,160 aga ta teab, et see gala on tähtis tema isale. Ta näitab. 644 00:48:50,120 --> 00:48:51,440 Jälle see vihkaja? 645 00:48:51,520 --> 00:48:54,120 See peab olema Ronnie, eks? Lihtsalt blokeerige ta. 646 00:48:54,680 --> 00:48:58,160 Jah... ma just jõudsin siia ja kõik vihkavad mind juba. 647 00:48:58,240 --> 00:48:59,960 Kumba sa kannad? 648 00:49:16,920 --> 00:49:18,480 Tere, Will! Milline neist? 649 00:49:19,120 --> 00:49:20,840 Mõlemad on ilusad. 650 00:49:20,920 --> 00:49:23,720 Ma ütlen disaineritele, aga kumba peaksin kandma? 651 00:49:23,800 --> 00:49:25,400 Hilineme proovi. 652 00:49:26,440 --> 00:49:27,960 ma ei tea. See must. 653 00:49:28,040 --> 00:49:31,240 Olulised inimesed tulevad kohale. Kohtunikud, advokaadid... 654 00:49:31,320 --> 00:49:34,560 - Me ei saa seda juhuse hooleks jätta. - Lõdvestu, sa näed ilus välja. 655 00:49:34,640 --> 00:49:36,040 Asi pole selles. 656 00:49:37,760 --> 00:49:38,960 milles asi? 657 00:49:40,800 --> 00:49:43,720 Mille pärast sa muretsed? Ei ole piisavalt hea? 658 00:49:44,560 --> 00:49:45,640 Kas see on see? 659 00:49:46,840 --> 00:49:48,280 Vaata mind. 660 00:49:49,720 --> 00:49:52,640 Sa oled läbi elanud tähtsamad testid sinu elus. 661 00:49:52,720 --> 00:49:54,320 See saab olema lapsemäng. 662 00:49:56,240 --> 00:49:58,160 Ma ei tea, mida sa minus nägid. 663 00:49:59,320 --> 00:50:02,000 Ma mäletan sind kõndides läbi selle katedraali, 664 00:50:02,080 --> 00:50:05,320 ja kirjeldades selle altarimaale ja selle kuppel sellise kirega 665 00:50:05,400 --> 00:50:07,880 et tundus nagu oleksite selle ise ehitanud. 666 00:50:07,960 --> 00:50:11,600 Ma pean seda teile uuesti näitama sest sa ei vaadanud kunagi üles. 667 00:50:12,160 --> 00:50:13,760 Täna õhtul tuleb samamoodi. 668 00:50:13,840 --> 00:50:15,960 Mul on ainult sinu jaoks silmad. 669 00:50:16,680 --> 00:50:18,560 Tere. Kuula mind. 670 00:50:19,880 --> 00:50:24,760 See perekond ja kõik selle ettevõtted, mõelge neile kui suurele katedraalile. 671 00:50:25,400 --> 00:50:28,160 Ja oledki ideaalne giid. okei? 672 00:50:29,760 --> 00:50:31,800 -Ma armastan sind. -Ma armastan sind ka. 673 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Kiirusta. 674 00:50:43,680 --> 00:50:45,840 Ma arvan, et kannan roosat. 675 00:50:51,480 --> 00:50:54,440 Hei, sa tead Rodrigot tahab mu poiss-sõber olla? 676 00:50:54,560 --> 00:50:56,360 Blond? Mida sa talle ütled? 677 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 - Ei. - Tubli tüdruk! 678 00:50:58,840 --> 00:51:00,520 Sul läheb ainult süda pahaks. 679 00:51:00,600 --> 00:51:03,800 Tee, mida ma teen, õde, põgene enne kui on hilja. 680 00:51:03,880 --> 00:51:07,160 Mul on juba kaks poiss-sõpra. Miks ma peaksin kolme tahtma? 681 00:51:09,680 --> 00:51:10,800 Minu veresuhkur. 682 00:51:13,120 --> 00:51:15,440 Tule siia, kullake. Lähme. 683 00:51:16,880 --> 00:51:20,520 Emme läheb jälle reisile, kas sa tuled mind vaatama? 684 00:51:21,240 --> 00:51:22,120 ma ei tea. 685 00:51:22,200 --> 00:51:24,840 - Millal ta tagasi tuleb? - Ta ei öelnud. 686 00:51:26,960 --> 00:51:28,760 Mis siis, kui ta tagasi ei tule? 687 00:51:28,840 --> 00:51:30,520 Mida sa sellega silmas pead? 688 00:51:30,600 --> 00:51:33,240 Mis siis, kui ta lahutab mu isast ja jätab mu maha? 689 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 - Seda ei juhtu kunagi, kallis. - Ta tegi seda sulle. 690 00:51:37,640 --> 00:51:39,320 See oli teistsugune, kullake. 691 00:51:40,080 --> 00:51:43,600 Ma olin katastroofiline poeg, talumatu väike kurat. 692 00:51:43,680 --> 00:51:47,800 Erinevalt sinust. Sa oled väike ingel. Sa kasvatad tiibu ja kõike muud. 693 00:51:51,400 --> 00:51:52,520 Tere, Maggie... 694 00:51:53,360 --> 00:51:55,040 Ma pean täna vara lahkuma. 695 00:51:55,120 --> 00:51:57,720 Ei, miks? Palun ära mine! 696 00:52:16,960 --> 00:52:18,000 proua. 697 00:52:19,760 --> 00:52:20,760 Sir. 698 00:52:21,600 --> 00:52:24,080 Kallis. Kõik läks suurepäraselt. 699 00:52:24,160 --> 00:52:25,000 Tere, Noah. 700 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 STATUSED – NICK 701 00:53:21,600 --> 00:53:22,600 Thor. 702 00:53:36,240 --> 00:53:37,840 Need pöörded on võimatud. 703 00:53:39,320 --> 00:53:40,360 Neid saab teha. 704 00:53:41,920 --> 00:53:44,240 Peate lihtsalt käsipidurit tõmbama, 705 00:53:44,320 --> 00:53:48,640 ja keerake rooli 20 kraadi paremale ja 60 vasakule. 706 00:53:50,160 --> 00:53:52,280 Kakskümmend, kuuskümmend. Nagu pääsukood. 707 00:53:53,160 --> 00:53:54,360 See on õige. 708 00:53:56,120 --> 00:53:58,160 Sa tõstsid Anna galal püsti. 709 00:53:59,440 --> 00:54:00,560 Kus sa olid? 710 00:54:01,200 --> 00:54:03,040 Kellegagi, kes mind vajas. 711 00:54:04,000 --> 00:54:05,960 Arvasin, et olen su ainus õde. 712 00:54:08,400 --> 00:54:10,680 - Mul on kahju... - Vahet pole. 713 00:54:10,760 --> 00:54:11,960 Ei, see loeb. 714 00:54:12,040 --> 00:54:15,200 -See auto peab olema üle väärt... - Sellel pole tähtsust. 715 00:54:51,640 --> 00:54:53,000 See pole õige. 716 00:54:55,000 --> 00:54:56,960 - Ei, see pole üldse õige. - Ei. 717 00:55:00,560 --> 00:55:02,960 Sa oled mu kasuõde ja sa oled 17. 718 00:55:03,040 --> 00:55:05,080 Seejärel suudle mind kuni 18-aastaseks saamiseni. 719 00:55:14,880 --> 00:55:16,560 Ära lase mul seda enam teha. 720 00:55:17,520 --> 00:55:21,920 Oota, sa tuled mulle lähedale ja ma pean seda ennetama? 721 00:55:22,000 --> 00:55:24,280 Ma ei tea, mis minuga toimub. 722 00:55:25,680 --> 00:55:27,080 Nick, kas see oled sina? 723 00:55:30,520 --> 00:55:32,600 Kas sa arvad, et see, mida sa täna tegid, oli korras? 724 00:55:32,680 --> 00:55:36,160 See polnud lihtsalt gala, tutvustasime end perekonnana. 725 00:55:36,240 --> 00:55:38,000 Me ei saa jätta sellist muljet. 726 00:55:38,080 --> 00:55:40,480 Su isa on üleval. Sa peaksid temaga rääkima. 727 00:55:40,560 --> 00:55:41,960 Ma lähen kohe. 728 00:55:49,240 --> 00:55:52,160 Ja sina? Sa ei öelnud terve öö sõnagi. 729 00:55:53,560 --> 00:55:55,440 Mida ma sinuga peale hakkan? 730 00:56:12,520 --> 00:56:15,720 - Võidusõitjast autopesijani. - Ja homme, ettekandja. 731 00:56:16,520 --> 00:56:19,960 - Tahad ühte? -Sa ei tohiks tappa oma viimast ajurakku. 732 00:56:21,880 --> 00:56:23,320 Hei! Ära tee. 733 00:56:23,400 --> 00:56:26,200 Leppisime kokku, et sa ei saa tulla minu lähedal. Mäletad? 734 00:56:27,480 --> 00:56:29,000 Aga vaadata saab. 735 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 Tequila? 736 00:56:46,880 --> 00:56:48,080 - Tere, kullake. - Tere. 737 00:56:48,960 --> 00:56:50,640 Miks sa seda peksjat pesed? 738 00:56:53,840 --> 00:56:55,400 Mul on teile üllatus. 739 00:56:56,480 --> 00:56:59,240 - Mida, autot? - Ei. Auto on minu. 740 00:57:02,440 --> 00:57:03,480 Tere, Noah. 741 00:57:05,800 --> 00:57:06,800 Dan. 742 00:57:10,880 --> 00:57:12,320 Mida sa siin teed? 743 00:57:13,120 --> 00:57:14,920 Sa võid suudelda, ära pane mind pahaks. 744 00:57:17,000 --> 00:57:18,320 Tore sind näha. 745 00:57:23,080 --> 00:57:26,320 Pean pesemise lõpetama auto, ma olin... 746 00:57:26,400 --> 00:57:27,440 Olgu. 747 00:57:28,440 --> 00:57:32,040 -Tule, ma näitan sulle su magamistuppa. - Olgu. Kohtumiseni mõne aja pärast. 748 00:57:43,640 --> 00:57:46,000 Ei! Ei, palun, ei. 749 00:57:46,080 --> 00:57:47,240 Ei! 750 00:57:49,120 --> 00:57:50,920 Nick! Meil on probleem. 751 00:57:51,920 --> 00:57:54,840 - Sina oled see, kes nüüd lähedale jõuab. - Ei, see on lihtsalt... 752 00:57:54,920 --> 00:57:59,200 -Minu poiss... ma mõtlen, mu endine on siin. - Siis oled sina see probleem. 753 00:57:59,280 --> 00:58:04,800 -Saatsin talle pildi, kus me suudleme. - Oh, õige! See pilt. Jah. 754 00:58:04,880 --> 00:58:05,720 Mis siis? 755 00:58:05,800 --> 00:58:08,600 -Kui ta sind ära tunneb, ütleb ta mu emale. - Noa? 756 00:58:09,960 --> 00:58:10,800 Noa. 757 00:58:12,080 --> 00:58:12,920 Vabandage. 758 00:58:16,640 --> 00:58:17,480 Noa. 759 00:58:17,560 --> 00:58:19,960 Uskumatu, et sul oli põske siia tulla. 760 00:58:20,040 --> 00:58:21,480 Tulin ütlema, et vabandust. 761 00:58:21,560 --> 00:58:23,520 - Vabandust? - Vabandust. 762 00:58:24,520 --> 00:58:28,560 Betty ei mõelnud midagi. Ma igatsesin sind ja ta tuletas mulle sind meelde. 763 00:58:28,640 --> 00:58:31,520 Sa meenutad mulle orangutani, aga ma ei suudelnud ühtki. 764 00:58:33,760 --> 00:58:36,760 Noa, ma tean. Ma tean, et olen olnud tõeline loll. 765 00:58:36,840 --> 00:58:38,920 Ma olen väärt kõike, mis mul on. 766 00:58:40,840 --> 00:58:41,680 Vabandust, kutt. 767 00:58:41,760 --> 00:58:44,360 - Pakkige oma kotid ja lahkuge juba täna. - Hästi. 768 00:58:44,440 --> 00:58:47,800 -Kuid enne homset pole lende. - Kurat sind, Dan! 769 00:58:47,880 --> 00:58:49,520 Noh, vend! 770 00:58:49,600 --> 00:58:52,560 Sa oled läbimärg! Ära muretse, kutt, tule minuga. 771 00:58:52,640 --> 00:58:54,800 - Kas sa oled loll? - See oli lõbus, kas pole? 772 00:58:54,880 --> 00:58:55,760 Ei. 773 00:58:57,880 --> 00:58:59,600 Ma aitan sul kuivada. 774 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 okei? Vaata. 775 00:59:06,280 --> 00:59:07,240 sitapea! 776 00:59:12,360 --> 00:59:13,640 Mida sa teed? 777 00:59:17,800 --> 00:59:19,480 Dan nägi meid. 778 00:59:29,800 --> 00:59:32,960 Kui vanemad meid kinni püüavad, sellega saab mäng läbi. 779 00:59:33,040 --> 00:59:34,560 Kas see on see, mida sa tahad? 780 00:59:34,640 --> 00:59:37,040 Ei. Sina? 781 00:59:38,160 --> 00:59:39,080 Ei. 782 00:59:46,720 --> 00:59:48,200 Õige... Vaatame. 783 00:59:49,160 --> 00:59:50,000 Oh jumal. 784 00:59:50,080 --> 00:59:53,080 Pole hullu, kuivatame su ära, me aitame sind... 785 00:59:53,160 --> 00:59:58,200 - Vabandust, kes see mees Noah'ga on? -See on tema naaber, Cayetano. 786 00:59:58,280 --> 00:59:59,560 Nicholas! 787 01:00:00,880 --> 01:00:01,800 Tulemas! 788 01:00:01,880 --> 01:00:03,360 See on õige, Nicholas. 789 01:00:13,000 --> 01:00:15,560 Kuule, kas see polnud see tüüp pildilt? 790 01:00:26,880 --> 01:00:28,760 -Üllatus! - Kurat, ema. 791 01:00:28,840 --> 01:00:30,320 Vaata, mis sulle tuli. 792 01:00:30,400 --> 01:00:33,200 Ma ütleks, et need lilled lõhnavad taaskohtumise järele. 793 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 Aitäh. 794 01:00:36,360 --> 01:00:40,320 - Kallis, kas Daniga juhtus midagi? - Ei. 795 01:00:40,400 --> 01:00:42,840 Ma lihtsalt ei oodanud teda nii ruttu näha. 796 01:00:42,920 --> 01:00:46,080 See oli mingi emotsionaalne jet lag. Ma saan hakkama. 797 01:00:47,680 --> 01:00:49,720 Oled sa ehk kellegi teisega kohtunud? 798 01:00:50,400 --> 01:00:53,400 Ei, üldsegi mitte. Kellega ma oleksin kohtunud? 799 01:00:53,480 --> 01:00:54,680 Õige. 800 01:00:54,760 --> 01:00:57,120 Noh, ta on samal korrusel. 801 01:00:57,200 --> 01:00:58,080 WHO? 802 01:00:58,720 --> 01:01:02,040 Dan. Usun, et sa käitud vastutustundlikult ja vaoshoitult. 803 01:01:02,960 --> 01:01:06,440 - Hea küll, ema. Kao siit minema. - Olgu, okei... 804 01:01:09,240 --> 01:01:11,760 TE TEGI EEST MAKSMA 805 01:01:12,640 --> 01:01:13,720 Mida kuradit? 806 01:01:16,800 --> 01:01:18,280 Miks sa seda teed? 807 01:01:19,040 --> 01:01:20,720 - See pole minu oma. -Palun. 808 01:01:20,800 --> 01:01:22,920 Olen püsiv, kuid mitte vägivaldne. 809 01:01:23,000 --> 01:01:25,600 Kas see on Betty'lt? Kas ta teab, et sa siin oled? 810 01:01:25,680 --> 01:01:26,840 Unustage Betty. 811 01:01:30,000 --> 01:01:32,560 Kas teie ema ei kahtlusta selles midagi? 812 01:01:32,640 --> 01:01:34,880 - Ma ei tea, mida sa mõtled. - Muidugi. 813 01:01:36,120 --> 01:01:38,240 Kas me saame täna õhtul ühe joogiga rääkida? 814 01:01:39,040 --> 01:01:41,720 Mallows? Kes saadaks malle kingiks? 815 01:01:53,440 --> 01:01:55,440 Leidsin teile lähedalt odava hotelli. 816 01:01:57,000 --> 01:01:59,320 Sa andsid selle Leisteri hea löök, eks? 817 01:01:59,400 --> 01:02:02,960 Ärge muretsege, autot ei tule ainus asi, mille ma temalt võtan. 818 01:02:07,200 --> 01:02:09,800 Mida sa siis ootad? Mine võta ta. 819 01:02:09,880 --> 01:02:12,560 Arvasin, et tahaksid siin olla, et seda näha. 820 01:02:15,240 --> 01:02:18,640 Helistage oma sõpradele ja laske peol alata. 821 01:02:32,440 --> 01:02:36,520 - Hüvasti, Nick. See on sinu kaotus. - Mõni teine ​​kord, tüdrukud. 822 01:02:53,720 --> 01:02:54,720 Tere, Nick! 823 01:02:54,800 --> 01:02:58,000 Mida sa siin teed? Kas teie auto läks katki? 824 01:02:59,720 --> 01:03:03,160 Kui teil on vaja kuhugi sõita, siis ma tõesti... 825 01:03:04,280 --> 01:03:07,000 Ma tahan, et te toimetaksite sõnum oma õele. 826 01:03:37,840 --> 01:03:38,800 Noa? 827 01:04:52,960 --> 01:04:54,080 Nick! 828 01:04:54,160 --> 01:04:56,320 - Kas sinuga on kõik korras? - Just see, mida ma vajasin. 829 01:04:56,400 --> 01:04:58,680 vabandan. Ma arvasin, et sa oled Dan. 830 01:04:59,600 --> 01:05:02,640 Ma oleksin sind ikka löönud kui ma oleksin arvanud, et see oled sina. 831 01:05:02,720 --> 01:05:06,320 - Kas ma tegin seda sulle? -Ei, aga sa oleks võinud, kui sa oleks tahtnud. 832 01:05:13,320 --> 01:05:16,360 Ei. Su nina veritseb, ära kalluta pead tahapoole. 833 01:05:16,440 --> 01:05:19,080 Teil on vaja külma kompressi. Kas teil on valuvaigisteid? 834 01:05:19,160 --> 01:05:21,400 Kas sa tead nii peksmist kui ka autosid? 835 01:05:21,480 --> 01:05:23,400 Olen mitmes mõttes täiuslik, kallis. 836 01:05:24,840 --> 01:05:26,680 - Kes seda tegi? - Ära hooli sellest. 837 01:05:27,560 --> 01:05:30,400 Ma vannun, et nüüdsest, Ma ei võitle enam. 838 01:05:32,040 --> 01:05:34,720 - See oli Ronnie, kas pole? - See mees on hull. 839 01:05:34,800 --> 01:05:37,360 Ta jälitab sind. Peate lõpetama üksi väljas käimise. 840 01:05:37,440 --> 01:05:39,440 -Sina ka. - Ma räägin tõsiselt. 841 01:05:39,520 --> 01:05:42,280 - Mina ka. - Noh, lõpetame üksi väljas käimise. 842 01:05:42,360 --> 01:05:43,360 me mõlemad. 843 01:05:43,440 --> 01:05:47,560 Pole just kõige romantilisem viis öelda sa tahad minuga rohkem aega veeta. 844 01:05:49,440 --> 01:05:51,760 Kas sa tahad minuga rohkem aega veeta? 845 01:05:54,000 --> 01:05:55,840 Ma ei saa. Dan on ikka veel siin. 846 01:05:56,480 --> 01:05:58,400 Kas sul on tema vastu veel tundeid? 847 01:05:59,880 --> 01:06:00,720 Kas see teeb haiget? 848 01:06:03,880 --> 01:06:04,920 Päris palju. 849 01:06:09,560 --> 01:06:10,880 Aga siin? 850 01:06:15,640 --> 01:06:16,720 Või siin? 851 01:06:17,920 --> 01:06:19,040 Mida sa teed? 852 01:06:19,640 --> 01:06:24,400 Ma pean kontrollima teie tundlikkust. Teil võib närv olla kahjustatud. 853 01:06:24,480 --> 01:06:27,760 Teie käte kuumus turse vastu ei aita. 854 01:06:28,920 --> 01:06:30,840 Ma tunnen, et sa oled rohkem paistes. 855 01:06:55,880 --> 01:06:59,400 - Meil ​​on jälle halb, Freckles. - Kas sa tahad, et ma lõpetan? 856 01:07:00,840 --> 01:07:02,560 Oled sa kindel, et suudad vastu panna? 857 01:07:05,760 --> 01:07:08,880 Miks me, tüdrukud jääte alati pahade poiste külge? 858 01:07:10,480 --> 01:07:12,080 Sa oled ülemeelik, 859 01:07:13,480 --> 01:07:14,640 valetajad, 860 01:07:17,000 --> 01:07:18,440 ja sa oled vägivaldne. 861 01:07:20,160 --> 01:07:23,760 Sa eksid. Ma ei ole selline. 862 01:07:29,720 --> 01:07:31,120 Noa? 863 01:07:35,520 --> 01:07:37,600 Kas sinuga on kõik korras? Kuulsin pauku ja... 864 01:07:38,280 --> 01:07:41,560 kuulsin ka pauku, aga ma sain neile kõigile näkku. 865 01:07:43,000 --> 01:07:44,480 Minuga on kõik korras, aitäh. 866 01:07:48,200 --> 01:07:50,120 Sa tahtsid, et ma sulle andestaksin. 867 01:07:51,560 --> 01:07:54,280 No kui saaks jäta see endale, palun... 868 01:07:55,040 --> 01:07:56,120 Tehke seda minu jaoks. 869 01:08:10,600 --> 01:08:12,160 - Tule nüüd, Petra. -Vait! 870 01:08:12,240 --> 01:08:14,200 -Natuke kõrgemal. - Tere hommikust. 871 01:08:19,080 --> 01:08:21,439 Puhastasin lehed basseinist välja. 872 01:08:21,520 --> 01:08:24,479 - Mul on kahju, et sa libisesid. - See pole sinu süü, Morti. 873 01:08:24,560 --> 01:08:25,680 Martín. 874 01:08:26,240 --> 01:08:28,160 Kõik tehtud. Dan on lennukis. 875 01:08:28,240 --> 01:08:30,600 -Sa said koolist kirja. - Tänan. 876 01:08:36,240 --> 01:08:38,200 Näib, et ta ei öelnud midagi. 877 01:08:40,279 --> 01:08:41,120 Jah. 878 01:08:53,200 --> 01:08:55,279 MA PANEN SUL TÕESTI KANNATA 879 01:08:57,319 --> 01:09:00,160 Võrkpallimeeskonnas pole kohti jäänud? See on liiga halb. 880 01:09:02,279 --> 01:09:03,439 Mis viga? 881 01:09:05,680 --> 01:09:06,640 Mitte midagi. 882 01:09:23,760 --> 01:09:25,680 - Ma liigun. -Ei, meil on kiire. 883 01:09:32,760 --> 01:09:34,080 Tere, Anna. 884 01:09:35,840 --> 01:09:37,160 Kõik siin? 885 01:09:46,800 --> 01:09:49,319 Noa, teisel päeval oli võistlus suurepärane. 886 01:09:49,399 --> 01:09:52,600 -Kus sa sõitma õppisid? - Parem unustan selle õhtu. 887 01:09:52,680 --> 01:09:55,680 Tema isa oli rallisõitja. Tal on Instas foto. 888 01:09:55,760 --> 01:09:57,760 Kas ta oli hea? Kas ta ikka võistleb? 889 01:09:57,840 --> 01:09:59,320 Ta suri. 890 01:09:59,400 --> 01:10:01,440 Ta astus liiga kõvasti gaasile. 891 01:10:02,120 --> 01:10:03,800 - Vabandust. - Aga sina, Nick? 892 01:10:03,880 --> 01:10:06,360 Kuidas sa sellesse jõugukultuuri sattusid? 893 01:10:06,440 --> 01:10:09,720 -Ma ei taha minevikust rääkida. -Kasvasin üles ilma emata 894 01:10:09,800 --> 01:10:12,000 ja jooksis minema. Ta tahtis olla mässaja. 895 01:10:12,080 --> 01:10:14,680 - Aitab, Anna. -Isa tühistas oma krediitkaardid, 896 01:10:14,760 --> 01:10:18,360 ja Mehhikos kohtas ta Lõvi, kes õpetas talle ohtlikult elama. 897 01:10:18,440 --> 01:10:20,400 Siis võttis ta ühendust oma parima sõbraga. 898 01:10:20,480 --> 01:10:22,400 Sul pole tume minevik, Anna? 899 01:10:22,480 --> 01:10:26,760 Mitte mingil juhul. My life has been very boring. Maybe if I'd met you sooner... 900 01:10:26,840 --> 01:10:29,560 -She was the classic school bully. - Kurista sa. 901 01:10:29,640 --> 01:10:32,800 Did you send anonymous notes to the girls you didn't like? 902 01:10:32,880 --> 01:10:34,640 She ripped their eyes straight out. 903 01:10:51,880 --> 01:10:54,240 Nii et ma vajan to get to know you better, right? 904 01:10:54,320 --> 01:10:56,320 -That was a long time ago. - Oota. 905 01:10:57,200 --> 01:10:58,800 Mul on sulle midagi. 906 01:10:59,880 --> 01:11:01,400 Ma jäin sulle auto võlgu, eks? 907 01:11:03,000 --> 01:11:06,000 See on täiuslik. You can't sneak into this one. 908 01:11:06,960 --> 01:11:10,000 But seeing you in that uniform oli parim kingitus. 909 01:11:10,080 --> 01:11:14,200 I was going to get you a poetry book, aga ma näen, et see pole sinu asi. 910 01:11:15,320 --> 01:11:18,200 Ei! Ma ei taha Annat et mu silmamunad välja rebida. 911 01:11:18,280 --> 01:11:21,720 Minuga polnud seda kunagi juhtunud Anna või kellegi teisega. 912 01:11:21,800 --> 01:11:24,000 See on esimene kord Ma ei suuda ennast kontrollida. 913 01:11:26,400 --> 01:11:27,840 Mario ootab mind. 914 01:11:27,920 --> 01:11:29,880 Mida ta sinust tahab? 915 01:11:30,440 --> 01:11:32,400 Ma lihtsalt tean, et ta naeratab mind nähes. 916 01:11:32,480 --> 01:11:34,440 Kas kavatsete leppida naeratusega? 917 01:11:34,520 --> 01:11:36,320 Kuni meie näod haiget tegid. 918 01:11:36,400 --> 01:11:40,480 Sellel mehel ei voola veresooned. Ta ei saa sulle anda seda, mida sa vajad. 919 01:11:41,360 --> 01:11:42,720 Mida ma vajan? 920 01:11:56,480 --> 01:12:01,120 Sa ei vaja suudlusi, teil on vaja vulkaanipurskeid suus. 921 01:12:05,520 --> 01:12:07,640 Sa ei vaja hellitusi, 922 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 vajad vagusid sügavalt endasse mattes, kuni värisemiseni. 923 01:12:15,920 --> 01:12:18,360 Peapööritust tekitavad sosinad kõrva. 924 01:12:30,600 --> 01:12:35,120 Sa ei vaja naudingut, vajad judinaid. 925 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Me ei näinud midagi. 926 01:12:51,080 --> 01:12:54,400 Noh? Kas see oli piisavalt poeetiline? 927 01:12:54,480 --> 01:12:56,720 Nüüd on meil võistlusteks auto. 928 01:12:56,800 --> 01:12:58,880 Lisas Jenna autole 100 hobujõudu. 929 01:12:58,960 --> 01:13:00,680 Saate seda igal ajal laenata. 930 01:13:02,840 --> 01:13:05,560 Kutt, kas sa oled hull? Kas ta pole sinu kasuõde? 931 01:13:05,640 --> 01:13:07,960 - Nii? - Kas see pole nagu verepilastus? 932 01:13:08,040 --> 01:13:11,160 Pärast seda löömist ja mida sa temaga tegid, 933 01:13:11,240 --> 01:13:13,680 tal ei jää enam jõudu võidelda. 934 01:13:14,520 --> 01:13:15,360 Võidelda? 935 01:13:28,120 --> 01:13:32,000 Te ei rahune kui lähed kohvi jooma või filmi vaatama. 936 01:13:38,720 --> 01:13:40,080 Löö teda, Bruno! 937 01:13:57,400 --> 01:13:58,560 Nick! 938 01:13:58,640 --> 01:14:01,920 - Ära tee seda. - Pole hullu. Ta ei puuduta mind isegi. 939 01:14:02,000 --> 01:14:03,520 See on jama. 940 01:14:03,600 --> 01:14:06,280 - Kas pole põnev? - Kas haiget saamine erutab sind? 941 01:14:06,360 --> 01:14:08,840 - Valu ei häiri mind. -Ja teie vastane? 942 01:14:08,920 --> 01:14:10,600 Kas sulle meeldib teistele haiget teha? 943 01:14:11,680 --> 01:14:13,120 Ei, mulle lihtsalt meeldib tülitseda. 944 01:14:13,720 --> 01:14:14,880 No ma ei saa aru. 945 01:14:15,440 --> 01:14:17,560 -See on viis auru välja puhumiseks. - Millest? 946 01:14:17,640 --> 01:14:20,440 Mis trauma sul on see sunnib sind seda tegema? 947 01:14:21,080 --> 01:14:22,080 Jäta ta rahule. 948 01:14:22,760 --> 01:14:24,160 Mul on sinust kõrini! 949 01:14:25,600 --> 01:14:28,400 Mis kuradi probleem sellel idioodil on? 950 01:14:28,480 --> 01:14:31,280 Kas sa lased tal pehmendab sind? Tule nüüd. 951 01:14:31,360 --> 01:14:32,200 Mine, Nick! 952 01:15:14,880 --> 01:15:16,880 Hei, Nick võitleb! 953 01:15:18,440 --> 01:15:21,360 Mis jama see on? Kas teadsid see oleks nii? 954 01:15:21,440 --> 01:15:24,480 - Omamoodi. - Lihtsalt lõbu pärast. See on rõve. 955 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Mis siis, kui nad peksaksid homme kodutu? 956 01:15:27,600 --> 01:15:31,520 Unusta see kõik ära, eks? Sest see pole seda väärt. 957 01:15:33,880 --> 01:15:35,760 - Mine, näita talle! - Sa said ta kätte! 958 01:15:42,920 --> 01:15:44,360 - Mine edasi! - Tule nüüd! 959 01:15:50,120 --> 01:15:52,160 Nick! Nick! Nick! 960 01:16:06,640 --> 01:16:10,160 Tahtsin sind tänada et palusite mul täna teiega tulla. 961 01:16:10,240 --> 01:16:11,680 See tegi mind väga õnnelikuks. 962 01:16:11,760 --> 01:16:13,480 Vabandust, et nii lühike etteteatamine oli... 963 01:16:17,160 --> 01:16:20,280 Ma ei taha seda jõmpsikat paneb jälle käed sinu peale! 964 01:16:20,360 --> 01:16:22,680 Kes kurat sa ennast arvad? 965 01:16:22,760 --> 01:16:25,600 -Mario, vabandust. - See on korras. Minuga on kõik korras. 966 01:16:26,280 --> 01:16:30,000 Muidugi, ma arvasin midagi oli teoksil. 967 01:16:33,120 --> 01:16:34,960 Mario, sa ei saa koju kõndida. 968 01:16:37,520 --> 01:16:39,680 Mida kuradit sa arvad, et teed? 969 01:16:40,800 --> 01:16:41,920 ma ei tea. 970 01:16:42,920 --> 01:16:45,360 Ma pole kunagi varem kellegi peale kadedust tundnud. 971 01:16:47,080 --> 01:16:48,320 Sa ajad mind hulluks. 972 01:16:49,680 --> 01:16:51,600 Nii et see on kõik, mida saate mulle pakkuda? 973 01:16:52,240 --> 01:16:53,960 See ei saa enam kunagi juhtuda. 974 01:16:54,040 --> 01:16:57,560 - Ma vannun, et ma ei tee seda enam. -Ei, meie vahel ei saa midagi juhtuda. 975 01:16:58,840 --> 01:17:00,000 Kunagi uuesti. 976 01:17:01,080 --> 01:17:04,280 Mida? Miks? Mis viga? 977 01:17:04,360 --> 01:17:07,440 - Sa teed mulle haiget. - Lõpeta mu peaga jamamine. 978 01:17:07,520 --> 01:17:09,720 - Mis sul viga on? - Kas sa ei näe? 979 01:17:10,440 --> 01:17:12,560 - Ma kardan. - Mida kardate? 980 01:17:12,640 --> 01:17:15,120 Peale pimeduse nagu väike tüdruk. 981 01:17:17,200 --> 01:17:18,080 Sinust. 982 01:17:20,920 --> 01:17:23,680 Mul ei saa olla vägivaldset inimest minu elus jälle. 983 01:17:32,520 --> 01:17:33,960 Kõik on korras, Noah? 984 01:17:34,880 --> 01:17:36,240 Kas vajate kojusõitu? 985 01:17:39,040 --> 01:17:42,000 Mario! Jenna viib meid koju. 986 01:17:42,080 --> 01:17:43,520 Võtke mind teelt peale! 987 01:19:10,880 --> 01:19:12,440 Õpetasin talle põhitõed. 988 01:19:12,520 --> 01:19:15,040 Pidur, gaasipedaal, käiguvahetus... 989 01:19:44,240 --> 01:19:47,840 MA OLEN NÜÜD VÄGA LÄHEDALNE. KAS SAAD TUNDA MINU KOHALoleku VALU? 990 01:19:53,560 --> 01:19:55,760 Ma pean sulle midagi Noast rääkima. 991 01:19:55,840 --> 01:19:58,040 Kas teadsite, et ta isa üritas teda tappa? 992 01:19:58,680 --> 01:20:00,240 - Mida? - Noaga. 993 01:20:00,320 --> 01:20:02,640 Ta polnud teda kunagi varem puudutanud. Ainult Rafaella. 994 01:20:02,720 --> 01:20:05,000 -Ta lõi Rafaellat? - See on õige, poeg. 995 01:20:05,760 --> 01:20:07,560 Selliseid inimesi on. 996 01:20:07,640 --> 01:20:10,360 Vägivald on nende tee auru välja puhumisest. 997 01:20:12,440 --> 01:20:14,120 Miks sa seda mulle räägid? 998 01:20:14,200 --> 01:20:17,840 Rafaella kardab, et ta tuleb tagasi püüdma Noale haiget teha. 999 01:20:17,920 --> 01:20:20,120 - Kas tuled hauast tagasi? - Haud? 1000 01:20:20,200 --> 01:20:21,760 Ta saadeti vanglasse. 1001 01:20:21,840 --> 01:20:24,080 - Kas ta ei olnud surnud? - Ei. Kui ainult. 1002 01:20:24,160 --> 01:20:27,640 Tema karistust vähendati. Ta vabastati kaks nädalat tagasi. 1003 01:20:27,720 --> 01:20:30,600 Oleme palunud Estebanil Noah'ga kaasa tulla. 1004 01:20:30,680 --> 01:20:33,080 Aga sa tead teda. Noa koos juhiga... 1005 01:20:33,880 --> 01:20:35,960 Nii et me arvasime, et saate sellega hakkama. 1006 01:20:36,680 --> 01:20:38,760 Miks sa arvad, et ta tahab talle haiget teha? 1007 01:20:38,840 --> 01:20:41,680 Sest Noa tunnistus oli tema süüdimõistmisel võtmetähtsusega. 1008 01:20:41,760 --> 01:20:44,200 Kõik on siin, vaadake. 1009 01:20:44,280 --> 01:20:46,440 See mees on ohtlik, Nick. 1010 01:20:48,040 --> 01:20:50,280 -Kas ta teab, et ta on väljas? - Ei. 1011 01:20:50,360 --> 01:20:52,680 -Rafaella ei tahtnud teda muretseda. - Miks? 1012 01:20:53,440 --> 01:20:55,480 Ta kardab oma isa. 1013 01:21:19,240 --> 01:21:20,160 Joo. 1014 01:21:24,840 --> 01:21:26,240 Olgu, valmis? 1015 01:21:39,080 --> 01:21:41,840 See mees haugub, aga ei hammusta. 1016 01:21:41,920 --> 01:21:45,000 Kus on kõik lahedad poisid kes sosistab sulle armsaid asju? 1017 01:21:45,080 --> 01:21:46,440 NICK – KAHJUD 1018 01:21:47,120 --> 01:21:49,280 - Neid mehi pole olemas. - Jah. 1019 01:21:50,200 --> 01:21:51,480 Sa meeldid mulle, tüdruk. 1020 01:21:53,480 --> 01:21:55,920 Näete? Miks nad ei või öelda "ma armastan sind"? 1021 01:21:56,000 --> 01:21:58,480 Nad ütlevad: "Ma armastan sind" enne sinuga magamaminekut, 1022 01:21:58,560 --> 01:22:01,520 - aga see tähendab "ma tahan sind". - Täpselt! 1023 01:22:01,600 --> 01:22:04,520 Muidugi, siis nad cum ja jää vait. Viga! 1024 01:22:04,600 --> 01:22:06,120 Sa pead selle pärast ütlema! 1025 01:22:06,200 --> 01:22:09,040 Siis tähendab see midagi, mitte varem. 1026 01:22:09,120 --> 01:22:10,880 See on nii sügav. 1027 01:22:11,680 --> 01:22:12,760 Aitäh. 1028 01:22:14,720 --> 01:22:16,240 Isegi mitte ühte? 1029 01:22:20,160 --> 01:22:22,480 Vennas, elavda seda pidu. See on masendav. 1030 01:22:22,560 --> 01:22:25,600 Jätke see minu hooleks. Mis lahti on? See näeb välja nagu matus. 1031 01:22:25,680 --> 01:22:27,720 Pidutseme nii, nagu homset polekski! 1032 01:22:32,680 --> 01:22:35,240 - Mis lahti, vend? -Lõvi, kas Noa on sinuga? 1033 01:22:35,320 --> 01:22:39,440 Mis see on? Pea vastu. Hei! Keera muusika astme võrra madalamaks! Ei... 1034 01:22:39,520 --> 01:22:40,560 Lõvi! 1035 01:22:42,120 --> 01:22:42,960 Ei... 1036 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 Persse! 1037 01:22:47,360 --> 01:22:51,400 Peate üles keerama kupeldava autoga, aga pidu on siseruumides? 1038 01:22:51,480 --> 01:22:53,120 See on absurd. 1039 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 Kuna Nicki pole siin, on lõbu läbi. 1040 01:22:58,720 --> 01:23:00,400 Kas lähme siit minema? 1041 01:23:05,440 --> 01:23:07,160 Nii ilusad lilled! 1042 01:23:09,760 --> 01:23:11,960 Näed, kuidas sa ei oska sõita? 1043 01:23:14,200 --> 01:23:15,240 NICK – HELISTAB 1044 01:23:24,400 --> 01:23:29,280 Hei, Nick, kas sa saad tulla Mikeli juurde Noa autot tooma? 1045 01:23:29,360 --> 01:23:31,560 Kõige parem on, kui võtame takso. 1046 01:23:31,640 --> 01:23:33,760 Jah, ta on raisatud. 1047 01:23:34,400 --> 01:23:35,960 Ta ei sõida kuidagi. 1048 01:23:36,040 --> 01:23:37,080 Hea küll. 1049 01:23:37,160 --> 01:23:39,160 Kurat, vend, sa tapad mu! 1050 01:23:39,240 --> 01:23:42,080 Ärge hiilige mulle niimoodi ligi. Sa hirmutasid mind. 1051 01:23:42,160 --> 01:23:43,800 Sina ka? 1052 01:23:46,240 --> 01:23:49,800 - Kas sinuga on kõik korras, Freckles? - Ma olen täiesti okei, et juhtida. 1053 01:23:49,880 --> 01:23:52,120 Nende juhtimiseks pole vaja luba. 1054 01:23:52,200 --> 01:23:55,160 Kogu see jama ta tõmbab on sinu pärast. 1055 01:23:55,240 --> 01:23:56,440 Kus on käepide? 1056 01:23:57,480 --> 01:23:58,880 Ma unustasin oma bleiseri. 1057 01:23:59,800 --> 01:24:03,240 - Ma tulen kohe tagasi. - Ta on olnud kaks nädalat kontrolli alt väljas. 1058 01:24:03,320 --> 01:24:05,800 Kas sa ei arva, et on aeg vabandada? 1059 01:24:06,840 --> 01:24:09,640 - Sa oled hea sõber. - Ta on sikutaja! 1060 01:24:17,040 --> 01:24:19,240 - Mida sa otsid? - Minu bleiser. 1061 01:24:19,920 --> 01:24:21,280 See on kapis. 1062 01:24:28,520 --> 01:24:29,680 Anna! 1063 01:24:29,760 --> 01:24:32,240 Anna, ei! Avage uks, palun! 1064 01:24:32,320 --> 01:24:34,280 Kas otsite tulede lülitit? 1065 01:24:34,360 --> 01:24:36,520 Palun, see pole kuradi naljakas! 1066 01:24:36,600 --> 01:24:38,520 Uks on kinni. 1067 01:24:39,080 --> 01:24:41,200 Anna! Aidake, palun! 1068 01:24:47,120 --> 01:24:49,160 Anna! Anna, palun ava uks! 1069 01:24:55,440 --> 01:24:57,440 Keegi ei lase sind välja. 1070 01:24:57,520 --> 01:25:00,240 milles asi? Kas sa nägid koletist? 1071 01:25:01,640 --> 01:25:02,840 Kus su ema on? 1072 01:25:04,320 --> 01:25:07,640 Kus su ema on? 1073 01:25:08,360 --> 01:25:09,840 Anna, tee lahti! Avage! 1074 01:25:11,320 --> 01:25:13,480 - Mis juhtus? - Ta on seal. 1075 01:25:14,360 --> 01:25:17,320 - Seal pole kedagi. - Sa oled see kuradi koletis! 1076 01:25:17,400 --> 01:25:18,520 Tule nüüd. Lähme. 1077 01:25:19,800 --> 01:25:20,960 See oli lihtsalt nali. 1078 01:25:48,520 --> 01:25:50,800 Miks sa mulle ütlesid, et su isa on surnud? 1079 01:25:52,120 --> 01:25:55,960 Sest ta on minu jaoks. Loodan, et ta mädaneb vanglas. 1080 01:26:00,200 --> 01:26:01,320 Palun ära mine. 1081 01:26:14,840 --> 01:26:17,680 Miks sa seda teed nii raske on mul sind vihata? 1082 01:26:21,080 --> 01:26:24,000 Ma teeksin sulle kõik, Noa, sa tead seda. 1083 01:26:25,240 --> 01:26:29,160 Aga me ei tee midagi kuni su silmis pole enam hirmu. 1084 01:26:31,560 --> 01:26:35,120 See on nii armas. Nii armas. 1085 01:26:43,280 --> 01:26:45,320 Hei, sinu isa kohta, ma tahtsin... 1086 01:27:04,880 --> 01:27:08,000 Tere hommikust, Freckles. Kas sinuga on kõik korras? 1087 01:27:09,840 --> 01:27:13,520 Arvasin, et sa ei suuda ennast kontrollida kui sa oled minu kõrval. 1088 01:27:17,000 --> 01:27:19,320 Ma peaksin minema enne, kui kõik ärkavad. 1089 01:27:20,160 --> 01:27:21,440 Jah. 1090 01:27:25,480 --> 01:27:26,960 Noa, kas sa oled näinud... 1091 01:27:28,880 --> 01:27:29,720 Isa... 1092 01:27:30,520 --> 01:27:32,640 Kuule, ma... Ta lihtsalt ei suutnud... 1093 01:27:32,720 --> 01:27:34,640 See on Maggie. Ta on haiglas. 1094 01:27:35,400 --> 01:27:37,880 Maggie? Mis juhtus? 1095 01:27:38,520 --> 01:27:39,840 Ma arvan, et sa peaksid minema. 1096 01:27:52,880 --> 01:27:54,120 Maggie! 1097 01:27:55,000 --> 01:27:56,040 Nick! 1098 01:27:56,120 --> 01:27:59,200 - Kuidas läheb, kallis? -Palju parem. 1099 01:27:59,280 --> 01:28:03,160 - Sa tekitasid meile tõelise hirmu. -Ma tahtsin õde hirmutada. 1100 01:28:03,240 --> 01:28:08,000 Ma peitsin end kardinate taha ja lülitas mobiiltelefoni äratuse välja. 1101 01:28:08,080 --> 01:28:09,920 See äratus on jube, eks? 1102 01:28:12,120 --> 01:28:13,960 Ära kunagi enam seda tee, eks? 1103 01:28:14,680 --> 01:28:17,680 Olgu. Kus on emme? 1104 01:28:18,880 --> 01:28:20,840 Ta on varsti siin, ära muretse. 1105 01:28:20,920 --> 01:28:23,360 Kas see on Noa? Ta ei näe nii ebaviisakas välja. 1106 01:28:24,840 --> 01:28:28,560 Ei, ta ei ole. Ta on hämmastav kui sa teda tundma saad. 1107 01:28:32,640 --> 01:28:34,120 Tere hommikust. 1108 01:28:34,800 --> 01:28:35,880 Tere. 1109 01:28:37,040 --> 01:28:39,680 Kas ta pole mitte parim vend? 1110 01:28:41,360 --> 01:28:42,360 Ta on. 1111 01:28:43,320 --> 01:28:45,160 Kui sa temaga tuttavaks saad. 1112 01:28:45,240 --> 01:28:47,240 Aga sa jääd alati tema lemmikuks. 1113 01:28:47,320 --> 01:28:50,400 Šokk oli kriitiline, kuid ta on nüüd väljaspool ohtu. 1114 01:28:51,600 --> 01:28:53,920 Jumal tänatud. Tänan teid, doktor. 1115 01:28:54,000 --> 01:28:55,880 Õnneks oli õde kodus. 1116 01:28:56,920 --> 01:29:00,560 Ta ei vaja õde. Ta vajab ema. 1117 01:29:02,520 --> 01:29:05,160 Praegu peaks ta puhkama. 1118 01:29:20,440 --> 01:29:22,120 Varsti oleme kodus. 1119 01:29:37,400 --> 01:29:38,680 Mida sa teed? 1120 01:29:38,760 --> 01:29:40,720 Kas sa viskad mind jälle välja? 1121 01:29:48,720 --> 01:29:50,360 See kõik oli minu süü. 1122 01:29:53,480 --> 01:29:57,280 Selle asemel, et teid sel päeval hätta jätta, Ma oleksin pidanud sind suudelma. 1123 01:30:03,160 --> 01:30:05,440 Kui ma oleksin teie isast varem teadnud... 1124 01:30:06,200 --> 01:30:09,160 Mul on valus näha, et sa mind kardad. See on nii valus. 1125 01:30:11,120 --> 01:30:14,600 Aga sa tead, et ma ei teeks sulle kunagi haiget. Sa tead seda. 1126 01:30:15,360 --> 01:30:18,560 Nad teavad meist. Vabandamiseks pole aega. 1127 01:30:18,640 --> 01:30:22,560 Kui teineteise armastamine on patt, siis jah, me oleme süüdi. 1128 01:30:22,640 --> 01:30:26,800 Süüdimad inimesed maailmas. Aga su ema peab aru saama. 1129 01:30:26,880 --> 01:30:29,600 Ei. Ma ei taha talle haiget teha. 1130 01:30:29,680 --> 01:30:32,200 See, mida ta su isa juurest leidis, on hämmastav. 1131 01:30:32,280 --> 01:30:35,040 Ta väärib seda. Me ei saa seda rikkuda. 1132 01:30:35,120 --> 01:30:39,200 Ei. Ma ei suutnud seda taluda kui need oleksid meie viimased suudlused. 1133 01:30:41,360 --> 01:30:43,520 Need suudlused kestavad igavesti. 1134 01:30:51,200 --> 01:30:53,400 Kui see jääb viimaseks korraks, 1135 01:30:54,080 --> 01:30:56,200 miks me ei tee sellest ka oma esimeseks? 1136 01:32:37,920 --> 01:32:39,320 Oota. 1137 01:32:39,440 --> 01:32:40,720 Sa pole kindel? 1138 01:32:42,320 --> 01:32:43,640 - Olen. - Jah? 1139 01:32:46,240 --> 01:32:48,720 Lihtsalt lubage mulle, et me ei unusta seda kunagi. 1140 01:32:50,680 --> 01:32:52,160 Kuidas sa võisid selles kahelda? 1141 01:34:19,960 --> 01:34:21,800 Ei! 1142 01:34:24,600 --> 01:34:29,240 - Nii et tal polnud hambaid? -Meid oli kaheksa. 1143 01:34:29,320 --> 01:34:30,960 Aga teie esimene suudlus? 1144 01:34:31,720 --> 01:34:34,120 See oli palju hiljem. Ma olin üheksa. 1145 01:34:35,360 --> 01:34:37,960 Jah, mängin Jennaga. Ketimäng. 1146 01:34:38,040 --> 01:34:41,720 Ma suudlesin kedagi, kes siis teda suudles, ja siis ta suudles mind. 1147 01:34:41,800 --> 01:34:43,240 Kes see keegi oli? 1148 01:34:44,800 --> 01:34:46,640 - Tema hamster. - Ei... 1149 01:34:46,720 --> 01:34:47,800 -Jah... - See on kohutav. 1150 01:34:47,880 --> 01:34:48,720 Jah. 1151 01:34:55,480 --> 01:34:56,560 See oli hämmastav. 1152 01:34:57,640 --> 01:34:59,040 See oli imeline. 1153 01:35:06,120 --> 01:35:08,480 Päike tõuseb vähem kui tunni pärast. 1154 01:35:09,920 --> 01:35:12,880 Põgeneme. Põgeneme koos. 1155 01:35:14,000 --> 01:35:15,200 See ei tööta kunagi. 1156 01:35:15,280 --> 01:35:17,800 Vaata, kuidas Montagues ja Capulets lõpetas. 1157 01:35:17,880 --> 01:35:20,960 -See töötas Casanova jaoks. - Ta ei põgenenud armastuse pärast. 1158 01:35:21,040 --> 01:35:22,400 Ta põgenes vanglast. 1159 01:35:22,480 --> 01:35:24,440 Ja kas verepulm ei lõppenud hästi? 1160 01:35:32,080 --> 01:35:34,680 - Mida sa teed? - Kasutame oma aega maksimaalselt ära. 1161 01:35:36,600 --> 01:35:38,720 Sa oled halb. Nii halb. 1162 01:35:38,800 --> 01:35:42,160 - Miks? -Sest mul on kondoomid otsas. 1163 01:35:57,000 --> 01:35:58,840 10,50 eurot. 1164 01:36:01,200 --> 01:36:03,600 Saatsin sulle just sõnumi. See oli kiire. 1165 01:36:03,680 --> 01:36:06,760 - Näete, kuidas ma olen kiireim? - Nick! 1166 01:36:09,800 --> 01:36:10,800 Nick! 1167 01:36:12,440 --> 01:36:15,640 NOA: MA OLEN IKKA PÕLES 1168 01:36:21,960 --> 01:36:24,480 - Tehing on tagasi lükatud. - Mida? 1169 01:36:25,240 --> 01:36:26,400 Proovi seda. 1170 01:36:27,240 --> 01:36:29,320 Palun ruttu, ta ootab mind. 1171 01:36:30,800 --> 01:36:31,920 Nick! 1172 01:36:33,480 --> 01:36:34,360 Kurb! 1173 01:36:35,200 --> 01:36:38,000 Nüüd ma annan sulle see sõit minu autoga. 1174 01:36:40,520 --> 01:36:42,080 - Aitäh. - Tere tulemast. 1175 01:36:51,160 --> 01:36:52,200 Noa! 1176 01:36:54,240 --> 01:36:55,400 Noa! 1177 01:36:57,200 --> 01:36:58,320 Persse! 1178 01:37:05,440 --> 01:37:07,440 RIIGI POLITSEKORPS 1179 01:37:13,200 --> 01:37:15,400 Võimatu. Neid ei eristata. 1180 01:37:15,480 --> 01:37:16,680 See on Ronnie. 1181 01:37:16,760 --> 01:37:19,440 Ma tunneksin selle päti varju ära pimedas kaevus. 1182 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 Oled sa kindel? 1183 01:37:21,440 --> 01:37:23,960 Väga hästi. Me taotleme orderit. 1184 01:37:24,040 --> 01:37:25,720 - Aitäh. - Tänan, detektiiv. 1185 01:37:25,800 --> 01:37:26,720 Tere tulemast. 1186 01:37:32,880 --> 01:37:36,960 - Vabandust. Ma oleksin pidanud sulle ütlema... - Jätke mind rahule, palun. Lihtsalt mine. 1187 01:37:39,200 --> 01:37:40,440 Nikolai. 1188 01:37:42,040 --> 01:37:45,120 Kui Noa sellest välja saab, ära puuduta teda enam kunagi. 1189 01:37:45,920 --> 01:37:47,720 Võitlused, võidusõidud... 1190 01:37:47,800 --> 01:37:50,840 Ma oleksin pidanud aru saama kui te galast maha jäite. 1191 01:37:50,920 --> 01:37:52,720 Sa lubasid mulle, et see on läbi. 1192 01:37:53,760 --> 01:37:56,920 Kas sa oled tõesti mu poeg? Ma ei tunne sind ära. 1193 01:38:06,880 --> 01:38:09,040 Nad leiavad ta üles. 1194 01:38:19,920 --> 01:38:21,040 Persse. 1195 01:38:29,120 --> 01:38:32,040 Kurat, Ronnie! Sa perversne emake! 1196 01:38:32,120 --> 01:38:34,880 ma annan sulle viiesekundiline peaga start põgenema! 1197 01:38:34,960 --> 01:38:38,240 Seda kõike sellepärast, et võitsin sind autorallil. Sa oled hull! 1198 01:38:40,480 --> 01:38:42,040 Kas sa võitsid teda võidusõidul? 1199 01:38:44,360 --> 01:38:46,440 - Isa. - Milline värdjas, Ronnie. 1200 01:38:47,120 --> 01:38:48,480 Ta ei öelnud mulle. 1201 01:38:50,280 --> 01:38:51,200 Hästi tehtud. 1202 01:38:52,080 --> 01:38:53,280 See on minu tüdruk. 1203 01:38:56,440 --> 01:38:57,480 Kuidas oli? 1204 01:39:00,240 --> 01:39:01,960 No vahet pole. 1205 01:39:02,040 --> 01:39:04,920 Mul on lihtsalt hea meel Õpetasin sulle midagi kasulikku. 1206 01:39:06,360 --> 01:39:08,560 Ma ei olnudki nii halb isa. 1207 01:39:15,320 --> 01:39:17,240 Kas teile meeldisid kirjad, mis ma teile saatsin? 1208 01:39:19,360 --> 01:39:21,280 Ma polnud sulle kunagi varem kirjutanud. 1209 01:39:21,920 --> 01:39:24,400 ma ei tea, Tundsin, et olen selle sulle võlgu. 1210 01:39:28,280 --> 01:39:31,560 Leidsime tema toast kirju. Tundub, et nad on anonüümsed. 1211 01:39:38,840 --> 01:39:40,720 - Tundmatu number. - Vasta sellele. 1212 01:39:43,720 --> 01:39:44,840 Tere? 1213 01:39:45,760 --> 01:39:47,280 -Ema! - Noa! 1214 01:39:47,360 --> 01:39:48,640 Ema! 1215 01:39:49,160 --> 01:39:51,320 Ma olen sinus nii pettunud, Rafaella. 1216 01:39:55,640 --> 01:39:58,520 Jonás, ära julge Noale haiget teha. 1217 01:39:58,600 --> 01:40:03,600 Kõigi nende aastate jooksul sa pole kunagi mind külastanud. 1218 01:40:04,920 --> 01:40:05,760 Mitte üks kord. 1219 01:40:06,800 --> 01:40:08,120 Oh, Rafaella... 1220 01:40:08,200 --> 01:40:11,480 Vanglas näevad kõik unes olla kullakaevaja nagu sina. 1221 01:40:11,560 --> 01:40:13,240 Ära räägi mu naisega nii! 1222 01:40:14,400 --> 01:40:15,520 "Minu naine," ütleb ta. 1223 01:40:17,720 --> 01:40:19,800 - Mida sa tahad? - Ma ei tea. 1224 01:40:19,880 --> 01:40:23,600 Ma näen, et te kõik naudite asju selle raha eest saab osta ja ma arvan, 1225 01:40:24,280 --> 01:40:27,040 "Kurat, aga ma olen ka osa perest." 1226 01:40:27,120 --> 01:40:29,480 - Kui palju? - Miljon. 1227 01:40:31,160 --> 01:40:33,800 - Millisele kontonumbrile? - Bizumi poolt. Kas see oleks okei? 1228 01:40:33,880 --> 01:40:37,360 Sularaha, mittejärjestikused arved, mustas veekindlas kotis. 1229 01:40:37,440 --> 01:40:40,600 Kuju juures promenaadil, kell 16.00. 1230 01:40:41,760 --> 01:40:45,520 Teie kahekesi ja loomulikult ilma politseita. 1231 01:40:46,960 --> 01:40:48,040 Noa! Kas sinuga on kõik korras? 1232 01:40:48,120 --> 01:40:49,400 Nick! 1233 01:40:53,160 --> 01:40:54,920 Oh, vennaarmastus... 1234 01:41:01,760 --> 01:41:02,920 Meil on midagi. 1235 01:41:03,000 --> 01:41:05,760 Sinu endine abikaasa ja Ronnie olid koos vanglas. 1236 01:41:05,840 --> 01:41:07,440 Nad jagasid kambrit. 1237 01:41:12,480 --> 01:41:15,480 Kui ma sulle kahe tunni jooksul ei helista, midagi on valesti. 1238 01:41:15,560 --> 01:41:18,040 Kas olete selles kindel? Ta on sinu tütar. 1239 01:41:18,640 --> 01:41:20,360 Ta võitis sind võidusõidul? 1240 01:41:20,440 --> 01:41:22,720 - Jah, ta pettis. - Õige... 1241 01:41:24,520 --> 01:41:26,520 Kas sa tahaksid talle tagasi pöörduda? 1242 01:41:26,600 --> 01:41:30,400 - See ei tule mulle praegu meelde. - See ei ole sinu meelest. Õige. 1243 01:41:54,280 --> 01:41:55,960 Miks tal nii kaua läheb? 1244 01:42:00,320 --> 01:42:01,400 Uskumatu! 1245 01:42:04,680 --> 01:42:07,000 Arvate, et see on üks teie illegaalsetest võistlustest? 1246 01:42:07,080 --> 01:42:09,440 Ma ei seisa kõrval ega tee midagi. 1247 01:42:30,480 --> 01:42:33,760 Ära muretse, kallis. Kõik saab korda. 1248 01:42:38,720 --> 01:42:39,920 Ta ei ilmu kohale. 1249 01:42:40,560 --> 01:42:41,720 Miks sa seda ütled? 1250 01:42:41,800 --> 01:42:46,440 Ta ei saanud rahast vähem hoolida. Ta tahab lihtsalt näha, kuidas Noah ja mina kannatame. 1251 01:42:48,560 --> 01:42:49,880 Ära muretse. 1252 01:42:55,240 --> 01:42:56,680 Mulle see ei meeldi. 1253 01:42:59,680 --> 01:43:02,160 Kas on tõsi, et kaotasite kihlveo käigus ühe neist? 1254 01:43:03,520 --> 01:43:05,880 Mõte ei olnud seda kaotada, proua. 1255 01:43:05,960 --> 01:43:09,520 Ronnie pettis. See ajab mind endiselt marru nähes teda selles uhkeldamas. 1256 01:43:09,600 --> 01:43:12,440 Eelkõige sellepärast Ma maksan endiselt kindlustuse eest. 1257 01:43:13,000 --> 01:43:13,840 See on kõik! 1258 01:43:14,800 --> 01:43:17,280 Kindlustus! Kindlustuse jälgija! 1259 01:43:19,840 --> 01:43:21,200 Tähelepanu kõik üksused! 1260 01:43:24,080 --> 01:43:25,480 Nad leidsid nad. 1261 01:43:44,200 --> 01:43:45,040 See on see. 1262 01:43:45,120 --> 01:43:47,520 LÓPEZI GARAAŽ 1263 01:43:47,600 --> 01:43:48,800 Olgu. 1264 01:43:58,080 --> 01:43:59,440 Noa. 1265 01:44:00,600 --> 01:44:03,240 Olge kursis, ta on põgenemas punases sportautos. 1266 01:44:09,400 --> 01:44:10,600 Üksus kaks! 1267 01:44:27,440 --> 01:44:28,560 Olgu. Ringristmik. 1268 01:44:39,480 --> 01:44:40,680 Ei! Lõpeta! 1269 01:44:40,760 --> 01:44:41,920 Mine kurat minust ära. 1270 01:44:46,000 --> 01:44:47,680 - Kas sinuga on kõik korras? Noa! - Sina? 1271 01:44:48,920 --> 01:44:51,320 Miks seda teha? Võtke lihtsalt raha ja minge. 1272 01:44:51,400 --> 01:44:56,480 Haarate siduri liiga vara. Ärge vabastage enne, kui see hakkab vaeva nägema. 1273 01:45:22,960 --> 01:45:24,200 Tule, kiiremini! 1274 01:45:33,200 --> 01:45:34,040 See on kõik, hea. 1275 01:45:40,800 --> 01:45:41,840 Hea töö. 1276 01:45:43,040 --> 01:45:44,320 Miks sa seda tegid? 1277 01:45:44,880 --> 01:45:48,080 Miks sa ei olnud nagu sina alati, kui koos sõitsime? 1278 01:45:48,160 --> 01:45:49,680 Nagu praegu, eks? 1279 01:45:49,760 --> 01:45:52,400 -Me olime meeskond, ma olin õnnelik. - Kurat, mina ka. 1280 01:45:52,480 --> 01:45:54,120 Milline suurepärane aasta, mäletad? 1281 01:45:54,200 --> 01:45:57,720 Üldarvestuses esimene... Kahe sõidu kaugusel maailmameistriks saamisest. 1282 01:45:57,800 --> 01:46:00,880 Kaks lihtsat võistlust ja te mõlemad rikkusite selle ära. 1283 01:46:02,800 --> 01:46:04,080 Maailmameister, Noa. 1284 01:46:05,200 --> 01:46:08,560 Aga ei, pagan meistritiitliga, minu karjäär, kõik. 1285 01:46:09,960 --> 01:46:14,840 Kas teil on aimu mis tunne on minna aastaid, aastaid 1286 01:46:14,920 --> 01:46:17,600 ilma käsi ette panemata roolis? 1287 01:46:18,440 --> 01:46:21,920 Ilma autota, minu lemmik asi maailmas! 1288 01:46:22,000 --> 01:46:24,320 See on nagu mitte elamine, Noa! 1289 01:46:24,400 --> 01:46:26,960 Ka sinu elu oleks pidanud lõppema, nagu minu oma! 1290 01:46:27,040 --> 01:46:29,600 Sa poleks pidanud tulema. Sa tapsid meid siis. 1291 01:46:29,680 --> 01:46:33,440 Ei näe välja. Sa näid õnnelik, elad magusat elu. 1292 01:46:34,640 --> 01:46:35,480 Tulge alla! 1293 01:46:39,600 --> 01:46:40,440 Ei! 1294 01:46:45,400 --> 01:46:46,360 Kurat. 1295 01:47:25,600 --> 01:47:26,800 Võistluse lõpp. 1296 01:47:52,800 --> 01:47:53,880 Mida sa teed? 1297 01:47:57,600 --> 01:47:59,040 Kas sa üritad meid tappa? 1298 01:47:59,120 --> 01:48:01,600 Kas see on oluline? Oleme juba surnud. 1299 01:48:50,520 --> 01:48:51,360 Noa. 1300 01:48:51,680 --> 01:48:52,680 Aitäh. 1301 01:49:04,720 --> 01:49:06,000 Ema! 1302 01:49:06,080 --> 01:49:07,040 Noa! 1303 01:49:09,200 --> 01:49:10,080 Kallis! 1304 01:49:11,560 --> 01:49:12,680 Kas sinuga on kõik korras? 1305 01:49:12,760 --> 01:49:14,320 Kas ta tegi sulle midagi? 1306 01:49:20,960 --> 01:49:22,000 Aitäh. 1307 01:50:04,680 --> 01:50:05,840 proua. 1308 01:50:05,920 --> 01:50:07,080 Tule sisse, Petra. 1309 01:50:28,120 --> 01:50:31,360 Täname, et tulite. Ma ei saanud üksi olla. 1310 01:50:32,680 --> 01:50:34,480 Keegi ei tee sulle enam kunagi haiget. 1311 01:50:35,120 --> 01:50:36,000 Kunagi. 1312 01:50:54,080 --> 01:50:55,280 ma armastan sind. 1313 01:51:00,320 --> 01:51:01,760 Oota, mis sa ütlesid? 1314 01:51:01,840 --> 01:51:03,400 Ma ütlesin, et armastan sind. 1315 01:51:04,120 --> 01:51:07,840 -Ma ei suuda seda uskuda. Kas Jenna ütles sulle? - Mida? 1316 01:51:07,920 --> 01:51:10,760 -Sellest hetkest, kui ütlen "ma armastan sind". - Ei. 1317 01:51:12,600 --> 01:51:14,080 Olgu, see oli Lion. 1318 01:51:16,800 --> 01:51:19,280 -Aga ma oleksin sulle niikuinii öelnud. - Ma kahtlen selles. 1319 01:51:20,680 --> 01:51:21,840 Noh, usu seda. 1320 01:51:23,400 --> 01:51:24,520 Sest see on tõsi. 1321 01:51:39,840 --> 01:51:42,920 Kui kaua me siis peame jääma nüüd teineteise süles? 1322 01:51:47,680 --> 01:51:49,080 Pikaks ajaks, ma loodan. 1323 01:51:50,880 --> 01:51:53,200 Sest siit algab meie lugu. 1324 01:52:15,520 --> 01:52:17,160 Will, me peame midagi ette võtma. 1325 01:52:17,240 --> 01:52:19,200 Mida iganes, aga see tuleb lõpetada. Nüüd.